Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 278. lpp.

1: us=durrtas / Wiß winja A§śinis tappa winjam ka leetin=ißleetas.
2: Winja Drehbites tappa Atziem räd§oht att=rautas. Ja / Win-
3: ja Deewiba / und Dweh§śele / kattri abbi diwi nhe warreja mirrt /
4: by dauds und da§chadu Jßlammaśchanu d§irrdeht. Nhe by tai
5: Deewibai d§irrdeht / kad tee Juddi śatzija: E§śi tu Deewa
6: Dähls / tad no kahp §emmeh no Kru§tu. Ta Deewiba
7: red§eja / ka ta Mee§śa / kattru ta Deewiba eek§chan Chri§to JE§u
8: by us=jähmuśeeß / tick ghau§che kļua mohzita / und pehtz nokauta /
9: tadehļ arrid§an tee Apu§tuļi drie§t tha runnaht / Deews gir zeetis
10: Mee§śa` / taß lees=Kungs tahß D§iewibas gir nokautz. Tee
11: śwähti Apu§tuļi gir arrid§an Deewa Wahrda dehļ dauds zeetu-
12: śchi / und ar śawu Nahwu gir tee ap=leezenajuśchi / ka Deewa
13: Wahrds tee§cham gir; bett nei śawus nei muh§śus Ghräkus tee
14: warreja ißdelldeht / neds Deewu ar Zillwäku śalied§enaht / kaut
15: tee arri wairahk buhtu zeetuśchi. Bett ta Nahwe JE§u Chri-
16: §ti / ta gir par mums ghann darriju§śi / mehß ä§śam zaur to Nah-
17: wu tha Deewa Dähla śalied§enati. Taß A§śinis JE§u Chri-
18: §ti / Deewa Dähla darra mums §chkie§t no muh§śeems
19: Ghräkeems. Teitan apdohma` nu / O Zillwähx / kahda nhe-
20: ghannta leeta gir tee Ghräki / unnd ka ļohte Deews tadehļ ap-
21: §kaitis gir / und dußmo. Tu ey / tu tetziņus tetz no weeneems Ghrä-
22: keems ohtrohß / ja daśch leelijaß ar śaweems Ghräkeems / iht
23: ka buhtu Wings leelu labbu Darrbu §trahdajis. Ko darra taß /
24: katters Ba§niza` eet / und d§irrd Deewa Wahrdu / bett Wings
25: tam nhe titz / unnd nhe darra pehtz to? patteeß / tahds no jaunu
26: Chri§tum Kru§ta` śitt /und winjam jaunas Mohkas darra / ihten
27: ka tee beßdeewighi Juddi / kattri to Kunghu JE§um apmehdija
28: py Kru§tu kaŗŗoht. Ko darra Plieteneex / kaß Deewa Dahwa-
29: nu eek§chan śöw ee=lei ka kahda` Śahrma=Kulleh / und ko taß nhe
30: warr iß=d§errt / to taß pa Ghalldu unnd pa Semm ißlai§ta / pee-
31: d§ehreeß / ka wi§śas Eek§chas tam pälld / ko / śacku Eß / darra tahds


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015