Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 276. lpp.

1: §chanu tahß Mee§śas / und weenu muh§chighu D§iewoścha-
2: nu. Vs §chahß Pa§śaules und śchinny Wahrgo=Semmeh gir
3: wi§śur Bähdi und Darrbs / jeb töw wiß ghann labb iß=dohdahß /
4: bett py JE§um Chri§tum gir Preex und muh§chigha Du§śeśchana
5: Debbe§śieß. Tapehtz d§eed ar preezighu Śirrdi :
6: Jeb mann ta Nahwe noh§t jämm /
7: Gir ta Mirr§chana manni Augļi /
8: Vnd Christus{Chrti§tus} gir manna D§iewiba /
9: Tam eß śöw pa=dohmohß /
10: Eß mirr§tu ścho=deen jeb riete /
11: Mannu Dweh§śel taß labbe ghlabbohß.
12: Vnd attkal : Kad tu / Kungs JE§u / no Nahwes auk§cham
13: zehleeß{zelleeß} e§śi / Tad Eß śawa` Kappa` nhe palick§chu / Tawa
14: Däbb䧜o Kahpśchana manns Preex gir / Tahß Nahwes
15: Jßbail tu warri pa=jembt : Ai§to kur tu e§śi / turr Eß nahk-
16: §chu / ka Eß muh§chighe py töw d§iewo unnd äßmu / Ta-
17: pehtz Eß liexmodams aisbrauzu.
18: Apdohma nu wehl §cheitan / O Zillwähx / ka śuhre und ghruh-
19: te taws unnd manns Kungs JE§us Chri§tus muh§śo dehļ §trah-
20: dajis gir. Ko gir wings dehwis par muh§śu Dweh§śel / ka taß to
21: no tahß Elles muh§chigham bähdahm iß=peśtitu / unnd mums ar
22: Deewu śalied§enaht warrätu ? Wings nhe §kaitija muh§śo dehļ
23: Sälltu ney Śuddrabu / nei zittu kahdu Pa§śaulighu dahrghu
24: leetu. Kad wiß Sälltz / und Śuddrabbs / und wi§śa pa§śaules
25: Mannta weena kohpa` buhtu śa=bährta unnd uskŗauta / tomähr
26: nhe buhtu mums ta warreju§śi at=pirrckt und no{} tha Wälla Wall§ti-
27: bas pe§tiet. A§śinis / A§śinis by tee buht / ai§to beß A§śinim nhe
28: warr / nhe kahda Peedośchana notickt. Vnd tomähr Teļļo /
29: Wehrścho=und Ah§cho=A§śinis nhe warreja tohß Ghräkus noh§t-
30: jembt / bett taß Vpperis tha Mee§śa JE§u Chri§ti / und taß A§śinis
31: JE§u / katters mums śa=taiśijis gir us to jaunu Zeļļu Debbe§śieß /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015