Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 271. lpp., 28. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zirrpeju

1: na to Zillwäko / wi§śi / kattri mann räds / mähda mann /
2: attpleśch to Mutt / und kratta Ghallwu. Eß äßmu iß-
3: leetz ka Vhdens / wi§śi manni Kauli gir iß däwuścheeß /
4: manna Śirrds mannahß Mee§śahß gir ka ißkau§śähtz
5: Waßkis / manns Spähx gir iß=kalltis ka Pohda=ghab-
6: bals / und manna Mehle ļiep py mannahms Śmagga-
7: nehms / unnd tu leetz man Nahweß=Pie§chļohß. Ai§to
8: Śunnis gir man ap=§tajuśchi / unnd to ļauno ( Zillwäko )
9: Pullx gir śöw apkahrt mann darrijeeß / tee gir mannas
10: Rohkas und Kahjas iß=urrbuśchi. Eß buhtu wi§śus
11: mannus Kaulus warrejis iß=§kaitiet / bett tee §kattahß /
12: und luhko śawu Preeku us mann. Tee dallahß man-
13: nas Drahnas śawa` §tarrpa` / und mätt Kaulinjus par
14: mannu Drehb.
15: Vnnd taß śwähtz Proweetz E§aias arrid§an pa=preek§che
16: śacka: Patteeß Wings ( taß Kungs JE§us ) ne§śe muh§śu
17: Nhewe§śelibu / und jehmehß us śöw muh§śas Śahpes / bett
18: mehß §chkittam to tahdu 䧜am / katters pinnckähtz / unnd
19: no Deewu śakulltz/ und mohzietz buhtu. Bett Wings
20: gir muh§śo No§eeghumo dehļ ee wainohtz / unnd muh§śo
21: Ghräko dehļ śa=śi§ts / Ta Śohdiba ghull us winju / ka
22: mums Meers buhtu / und zaur winja Wahtehms 䧜am
23: mehß d§eedenati. Mehß wi§śi allojam / ka Ahwis / ick=kat-
24: tris §kattijahß us śawu zeļļu / bett taß Kungs mette wi§śus
25: muh§śus Ghräkus us winju. Kad Wings śohdietz und
26: Mohzietz tappa / nhe att=darrija Wings śawu Mutt / ka
27: kahds Jährs kaß us Kaujama=Bengki wä§ts tohp / ka
28: kahda Awis / kattra ap=kluß preek§ch śawu Zirrpeju / und
29: śawu Mutt nhe att=darra.
30: Taß Proweets und Konings Dawids gir śatzijis / kaß
31: to Kunghu JE§um peewills: Manns Draugs / kam eß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015