Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 269. lpp.

1: Vnd par muh§śeems Ghräkeems
2: Labpraht nomirris /
3: Tad buhtam mehß wi§śi
4: Pa§udduśchi muh§chighe.
5: Mehß ghribbam §chodeen klau§śiteeß / unnd mahziteeß / ko
6: JE§us Chri§tus no śawu ruhktu Nahwu und leelahms
7: Mohkahms mums §tah§ta.
8: Taß patz Kungs JE§us Chri§tus / katters tam acklam
9: Deedellneekam tahß Atzis att=darrija / ghribbätu muh§śas ap-
10: tum§śotas Śirrdes ap§kaidroht und att=darriet / ka mehß winja
11: Wahrdu parei§e währa` jämmam / Amen.
12: TAß śwähtz Ewangeli§ts Marcus ścho Eeśchanu tha Kun-
13: gha JESV us Jeru§alem ap=raxtidams / śacka / ka teems
14: Mahzekļeems nhe gir labbs Prahtz bijis lied§e eet / winjo
15: Śirrds by teems ghruhta / tee iß=bijajuśchees / ghann tee lied§e
16: ghaja / bett tomähr tee bijajahß. Kapehtz? To §tah§ta mums
17: taß Ewangeli§ts Jahnis. Ai§to kad Chri§tus śatzija us śaweems
18: Mahzekļeems / laideeta mums attkal Juddo=Semmeh eet /
19: adbilldeja tee tam: Mei§ter / winja` laika` ghribbeja töw tee
20: Juddi ar Ackmiņeem nomähtaht / und tu ghribbi attkal
21: turr eet? Tee by arrid§an d§irrdejuśchi / ka tee Auxti Ba§nizas
22: Kunghi by wi§śur tahdas Ghramatas pe=śittuśchi / ka teems Ļau-
23: deems by to Kunghu JE§um / kur tee to attrohd / Rohka` jembt /
24: und py teems Ba§nizas Kungheems noweśt. Tapehtz nu teems
25: Mahzekļeems Ahda drebbeja / und by teems bail / ka taß Kungs
26: JE§us śaweems Eenaidneekeems / kattri tam Nahwas ghribbeja
27: darriet / wehl rahdahß. Tahdu leelu Jßbail to Mahzekļo noman-
28: nidams Chri§tus / usrunna Wings tohß / unnd §tah§ta teems śa-
29: was leelas Mohkas / und ghribb teems mahziet und rahdiet / ka
30: winjam nheneeka ļaun eek§chan Jeru§alem notix beß śawas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015