Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 268. lpp.

1: SChiß śwähtz preek§che la§śietz Ewangeli-
2: ums peedärr eek§chan to ohtru Lohzekli muh§śas Ti-
3: tzibas / kad mehs tha śackam / unnd ar muh§śeems
4: Bährneems §kaitam: Eß titzu eek§chan JE§um
5: Chri§tum / katters gir zeetis appack§chan Pon-
6: tio Pilato / Kru§ta` śi§ts / nomirris und appracktz / tre§ścha
7: Deena` attkal auk§cham zehleeß no teems Mirroņeems.
8: Ai§to §cheitan d§irrdam mehß / ka taß Kungs JE§us śaweems
9: Mahzekļeems / us Jeru§alem eijoht / §tah§ta / kaß winjam turr nu
10: notix / ar Wahrdu ; Wings taps to Paggaņo Rohkahß eedohtz /
11: und taps apmehdietz/ und neewahtz / und ap§pļaudietz/ und tee to
12: śchautieß unnd nokauß / und Wings tre§ścha` Deena` attkal auk-
13: §cham zellśeeß. Kapehtz gir Je§us Chri§tus to zeetiß? Muh§śa Bähr-
14: no=Mahziba adbilld und śacka / ka Wings gir mums pa§ud-
15: duśchus und pa§uhdenatus Zillwäkus attpe§tijis / und att-
16: pirzis no wi§śeems Ghräkeems / no to Nahwu / unnd to
17: Spähku tha Wälla / nhe ar Sälltu jeb ar Śuddrabu /
18: bett ar śawu dahrghu A§śini / und ar śawu nhe nopellnitu
19: Zee§chanu und Nahwu / ka Eß winja pa§ścha buhtu /und
20: winja Wall§tiba` appack§chan Winju d§iewotu / und win-
21: jam kallpohtu eek§chan muh§chighas Taißnibas / Nheno-
22: §eed§ibas unnd Śwehtibas / ihten ka Wings attkal auk-
23: §cham zehleeß gir no teems Mirroņeems / d§iewo und
24: wallda muh§chighe / taß gir teeścham teeß. No to patz JE-
25: §us Chri§tus runna / kad Wings śacka: Tha Zillwäka Dähls
26: nhe gir nahzis / ka wings licktohß śöw kallpoteeß / bett ka
27: Wings kallpotu und dohtu śawu D§iewibu par Attpe§ti-
28: §chanu par daud§eemms. Ai§to
29: Kad nhe buhtu nahzis Chri§tus eek§chan §chahß
30: Pa§śaules /
31: Vnd nhe usjehmeeß muh§śu nabbaghu Mee§śu /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015