Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 267. lpp.

1: teem / no ta Zillwäka Dählu. Ai§to tas taps no-
2: dohtz teem Pagganeem / unnd tas taps apmehdietz /
3: und neewahtz / und ap§pļaudietz / und tee to §chauties /
4: und nokaus / unnd tas tre§ścha` Deena` attkal auk-
5: §cham zell§śeeß. Bett winji nhe=śapratta no to nhe-
6: neeka / und ta Walloda by winjeem tum§śa / und nhe
7: §innaja kas tas śatzietz by.
8: Bett tas notickahß / kad wings tuwe klaht py
9: Jericho nahze / śehdeja weens Acklis Zeļļmaly / unnd
10: deedeleja. Bett kad tas tohß Ļaudis d§irrdeja /
11: kattri zätzen ghaja / ißwaizaja tas / kas tas 䧜ohtz?
12: Tad §tah§tija tee tam / JE§us no Nazareth eijohtz
13: zätzen. Vnd tas brehze und śatzija: JE§u tu Da-
14: wida Dähls ab§chälojees par mann. Bett kattri
15: preek§cha ghaja / apdraudija to / tam by klus zee§t.
16: Bett tas brehze wehl wairahk: Tu Dawida Dähls/
17: ab§chälojeeß par mann. Bett JE§us §tahweja
18: kluß / und pawehleja to py śöw dawe§t. Bett kad
19: tee to tuwe klaht py winju dawedde / jautaja wings
20: tam / und śatzija / ko ghribbi tu / ko mann töw darriet
21: buhß? Tas śatzija / Kungs / ka es red§eht warrätu.
22: Vnd JE§us śatzija us to / E§śi red§iegs / tawa Titzi-
23: ba gir töw pallied§eju§śi. Vnnd tudeļļ tappa tas
24: red§iegs / und ghaja packaļļ winju / und teitze Dee-
25: wu. Vnnd wi§śi Ļaudis / kattri to red§eja / §laweja
26: Deewu .


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015