Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 250. lpp.

1: to auxtu Alltari / nhe tahļe no to Wiß=Śwähtaku Weetu / taß
2: Muiteneex by Pehdeis / taß §tahw no tahlenes / bett taß läppnis
3: Wari§eers tohp Pehdeis / und taß Muiteneex tohp Pirrmais /
4: ka JE§us Chri§tus śacka: Śchiß noghaja §emmeh taißnohts
5: śawa Namma` / ai§to kaß śöw patz auxtenajahß / taß tohp
6: §ämmohtz / unnd kaß śöw patz §ämmojahß / taß tohp pa-
7: auxtenahtz. Py to Juda{Judda} tha Kungha JE§u Mahzekļi / und
8: py to Apu§tulu Pahwilu räd§am mehs arrid§an / ka tee Pirrmi
9: tee Pehdeji / und tee Pehdeji tee Pirrmi tohp. Judas by aggre
10: py to Kunghu JE§um / śatzija ar zitteems Mahzekļeems Deewa
11: Wahrdu / darrija dauds Brienumus / bett Saulus niede Chri-
12: §tum / und pullghoja winja Wahrdu. Bett ścheitan tappa att-
13: kal taß Pehdeis taß Pirrmais / und taß Pirrmais taß Pehdeis.
14: Judas tappa weens Willteneex / pahr=dehwe to Kunghu JE§um /
15: und pehtz patz pa=kahrehß / und §prahgha widdu puśche / bett taß
16: śwähtz Apu§tuls Pahwils / jeb§che taß wähle nahze / tomähr
17: Wings ghodighe Deewa Wienakallna` §trahdaja / ka Wings
18: tee§cham śatziet warr / Eß äßmu wairahk §trahdajis / nhe ka
19: tee zitti wi§śi. Vnd tadehļ mahza Wings mums wi§śus śatzi-
20: dams : Jck kattris labbe pee=ļuhko / ka taß nhe tohp arri-
21: d§an kahrdenahtz / weens n䧜a ohtra Naßtu / tad mehß to
22: Baußlu Chri§ti pee=pilldie§śim.
23: Nhe weens nhe gir tick auxte kahpis / ka taß nhe warrätu
24: kri§t / ka mehs to räd§am py to Koniņu Dawid / taß by Wiers
25: pehtz Deewa Prahtu und Śirrdi / bett kahdus leelus Ghräkus
26: wings darrija / Laulibu pahrkahpdams ar Vria Śeewu / unnd
27: pehtz licka Wings wehl to ghohdighu Wieru to Vriam nokaut.
28: Pehteris taß Apu§tuls by tam Kungham JE§u mieļe / bett ka
29: kritta Wings? trieß rei§as Deewu minnädams und §wärädams
30: leed§ehs Wings nhe pa§ie§tohtz to Kunghu JE§um.
31: Tapehtz / O Zillwähx / bie§ti Deewu / und pee=luhko labbe /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015