Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 25. lpp.

1: weem / ta pa§tara Deena ka Sagglis Nackty mums us-
2: eeß / itt nhe§iņņoht / śacka taß Apu§tuls Pahwils. Nu gir
3: wehl taß pee=jemmiegs Laix / ja tu att§tah§śeeß no Ghräkeem /
4: tad nu Deews töw §chehliegs buhß / bett turr winja` Pa§śauleh
5: buhß Śohds.
6: Laideeta mums no wi§śas Śirrds titzeht / und paļauteeß
7: us to Kunghu JE§um Chri§tum / tapehtz ghribb Wings / mums
8: nhe buhß ißbieteeß par to pa§taru Deenu / bett muh§śas Ghallwas
9: pazellt titzädami ka śchi Deena buhß weena Pe§ti§chanas=Deena
10: wi§śeem Deewabijateem und titzigheem Zillwäkeem / und Deewa
11: Wall§tiba nahk py mums. Kaß nhe ghribbätu preezateeß / kad
12: wings dauds Ghaddus Zeetuma` śehdejis / und Wings to Wäh-
13: §ti d§irrd / tam buhß pe§titam tapt / und leela Wall§tiba kļuhß tam
14: ee=§chkinnkota? Red§i / taß Kungs JE§us patz śacka / ka pa§tara
15: Deena buhß weena Deena tahß Pe§ti§chanas / tad tapśim
16: mehß pillnighe pe§titi no wi§śu Ļaun py Mee§śas und py Dweh§śe-
17: les: Turr mehß Deewa Wall§tiba` ee=ee§śim / mehß śacku eß /kat-
18: tri mehß ä§śam ścheit Deewa Wahrdu lab=praht d§irrdejuśchi /
19: zaur kattru Deewa Wall§tiba py mums irr ścheit nahk: Tad d§irr-
20: deh§śim mehß / ka mielighe mums JE§us Chri§tus usrunnahß /
21: śatzidams : Ee=manntojeeta to Wall§tu / kattra jums śa-
22: taiśita gir / no Pa§śaules Eeśakumu. Kaß nhe ghribbätu
23: ścheem Wahrdeem tha Kungha JE§u titzeht? Debbeß und Sem-
24: me iß=niex / bett winja Wahrds nhe ißniex.
25: Laideeta mums ghohdighe und ghaddighe d§iewoht / muh§śas
26: Śirrdes ar leeku Ehśchanu und D§errśchanu nhe abghruhtenaht.
27: Śchinnies Laikohs / nu ta Pa§śaule Pa=ghah§ne gir / Rieśchana
28: und Plieteśchana nhe kļuh§t wairs par Ghrähku turräta / daśch
29: §chkeetahß leelu Darrbu darrijis / kad wings weena` Mallka` Allus
30: Kannu iß=§teept warr / wings leelijahß / bett JE§us Chri§tus §inna /
31: ka Deewam §chee Ghräki nhe patiek / tadehļ śacka Wings / Śarr-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015