Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 245. lpp.

1: teems Pirrmeems tee Pehdeji / unnd no teems Pehdejeems tee
2: Pirrmi warr tapt.
3: Jemmeeta nu währa` / Manni Draughi / kahdu Mahzi-
4: bu jums buhß pa=turreht. Ta Chri§tita Draud§e jeb Ba§ni-
5: za toph dähwäta weens Wienakallns. Taß Wiens gir
6: no Deewu raddietz / ka tam tha Zillwäka Śirrdi ee=preezenaht
7: buhß. Bett / ka wi§śas leetas tho Ghräko dehļ nheleeśchi gir
8: tappuśchas ; tha arrid§an taß Wiena=Kohx / ja taß nhe kļuh§t
9: parei§e deh§tietz / und ee=§trahdahtz / tad aug §kahbi Ohghi / kad
10: tohß ähd / tad Mutt śawällk kohpa` : Jhten tha ar mums Zill-
11: wäkeems gir. Deews mums raddija pirrmahk py muh-
12: §chighas Liexmośchanas / bett zaur teems Ghräkeems 䧜am
13: mehß ruhkti Ohghi tappu§chi / ka Deews patz §chälo-
14: jahß.
15: Vnnd ja tam Wiena=Kohkam buhß labbus Augļus
16: neśt / tad pa§ścham Namma=Tähwam ja=usluko / und wi§śas
17: leetas ap§trahdaht buhß : Ja tam Wiena=Kallnam tahß
18: Chri§titas Draud§ibas labbe ißdohteeß buhß / tad Deewam
19: pa§ścham ja=usluhko / Rieta` unnd Wackara` / ick=§tundas /
20: ick=brietiņus par to ghadaht / to śarrghaht unnd ghlabboht
21: buhß. Tadehļ gir Wings dehwis tohß Mahzetajus / ka
22: teems eek§chan ścho Wiena=Kallnu / ka Deewa=Kallpeems
23: §trahdaht buhß. Vnd ja Wings räds / ka tee Wiena=koka
24: Sarri nhe ghribb parei§e iß=dohteeß / tad pa=wehļ Wings
25: to Dahr§u wehl labbahk kohpt / iß=§trahdaht / śuhdoht /
26: arrieg taß wehl labbus Augļus ghribbätu neśt. Vnd tad /
27: ja tee Ohghi palleek §kahbi und ruhkti / tad draude Wings /
28: ka tam Dahr§am buhß poh§te ghulleht / und tuck§cham §tah-
29: weht / taß gir / Deews ghribb tahdus nheklau§śighus und track-
30: ghallwus Ļaudis / kattri nhe leekahß ar Deewa Wahrdu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015