Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 244. lpp.

1: tee Pirrmi bijuśchi / tee Pehdeji tohpaht / ja wißkim no mann no-
2: krietaht / und att§tajaht.
3: Vnd us to Wings ścho Lied§ibu śacka / tha Debbe§śes
4: Wall§tiba 䧜oti ka kahds Namma=Tähws / katters
5: Strahdneekus śawa` Wienakallna no Rietu lieds Wacka-
6: ram śuhta. Ścheitan buhß nu teems / kattri aggre tanny
7: Wiena=Kallna` ee=śuhtiti gir / nhe leeliteeß unnd läppoht / §chkiß-
8: dami / Deewam buhß teems śawo Darrbo dehļ wairahk doht /
9: nhe ka zitteems : und teems / kattri wähle nahk / nhe buhß i§śamiśt
10: unnd no§kummuścheems kļuht / kad tee no Śirrds dibben no
11: Ghräkeems atthtajahß / und py Deewu ghree§chahß / tad buhß
12: teems to Gro§śi tahß muh§chighas D§iewośchanas ihten tha
13: dabbuit / ka tee Pirrmi / ja / teems buhß wehl da§cheems Pirr-
14: meems preek§cha{pree§cha} eet. Ai§to tee Pehdeji taps tee Pirrmi / unnd
15: tee Pirrmi taps tee Pehdeji / ai§to dauds gir aizenati / bett mas gir
16: ißräd§äti.
17: Tad ghribb nu taß Kungs JE§us ar ścho Lied§ibu mums
18: mahziet / ka eek§chan to Wiena=Kallnu tahß Chri§titas Draud§i-
19: bas da§chi Zillwäki no pirrm=ghallu labbe d§iewo / parei§e §trah-
20: da / tee pee=jämmahß eek§chan Titzibas / Mielä§tibas / Zerreścha-
21: nas / Pee=zeeśchanas / tha ka tu buhtu domajis / tee Ļaudis jaw
22: Deewam pa§ścha` Klehpy śeh§ch / bett dauds no teems tohp läpp-
23: ni / und Nhebehdneeki / und nokriet no Deewu ; Turprettie att-
24: kal zitti / kattri wähle aizenati tohp / tee ee=preezenajahß śöw ar
25: to Schäla§tibu tha Tähwa / und palai§chahß us to / und §trahda
26: zeek §pähdami /unnd teems Laika gir / Tapehtz leeli auxti
27: Swähti Ļaudis nhe wiļeteeß us juh§śu Darrbu / nhe tohpeeta
28: läppni / und juhß ohtri / kattri juhß wählake no Ghräkeems att-
29: §tahjeeta / nhe bähdajeteeß tadehļ / Deews jums arrid§an to muh-
30: §chighu D§iewośchanu dohß : Juhß wi§śi ab=domajeeta ka no


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015