Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 234. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Anna

1: Ewa §chkittahß jaw to attwäddu§śeeß / kad winjai Cains peed§im-
2: ma. Abels gir zaur to Titzibu tam Kungham labbaku
3: Vpperi attne§śis / nhe ka winja Brahlis / tapehtz ka Wings
4: ar śawu Titzibu to Kunghu JE§um usluhkoja / und win-
5: ju ghaidija. Lamechs arrid§an §chkittahß / winja Dähls Noah
6: buhśchohtz taß ih§täns Preex. Abrahams red§eja ar śawas
7: Titzibas Atzeem to Deenu Chri§ti / und preezajahß / ka Chri-
8: §tus patz teitz. Jacobs pa§tara Ghullta` ghullädams śawa
9: Prahta` ar pillu Mutt us=kleed§e / śatzidams / Kungs eß ghaidu
10: us tawu Pe§tiśchanu. Jo§eps / ihten ka winja Tähws / nhe
11: ghribbejahß licktees Ägypteŗo Semmeh aprackteeß / ghaididami
12: us to / to briehdi śohlietu / mums nu jaw dohtu Kunghu JE-
13: §um. Vnd ar to gir arrid§an śchee Śwähti jaw auk§cham zäh-
14: luścheeß.
15: Taß Kungs JE§us gir ghaidietz no wi§śeem titzigheem
16: J§raeliteŗeem / kattri preezadameeß us winju ghaidija. Dauds
17: Koninji und Proweetes ghribbeja Winju red§eht / und
18: nhe gir Winju red§ejuśchi. Mehs ghaidam us töw /
19: Kungs / wirrß Zeļļu tawa Labbuma / tahß Śirrds Preex
20: §tahw us tawu Wahrdu / und us tawas Peeminneścha-
21: nas / d§eed Winji zaur E§aiam. Simeons / ka śchiß Ewange-
22: liums śacka / ghaidija arri us to Preeku J§rael. Vnd An-
23: na runnaja no ścho Kunghu Wi§śeem / kattri eek§chan Je-
24: ru§alemes us tahß Pe§tiśchanas ghaidija. Andres unnd
25: Wilipps śatzija us Nathanael liexmodameeß: Mehß ä§śam to
26: attradduśchi / no kattru Mo§es Baußly / unnd tee Pro-
27: weetes raxtijuśchi gir / JE§um / Jo§epa Dählu no Naza-
28: reth / ka taß Ewangeli§ts Jahnis raxta śawa Ghramata pirrma
29: Weeta` .
30: Taß Kungs JE§us gir wi§śo Paggaņo Preex. Dohma
31: tu nu / mans Draugs / ka warr taß buht / ka tee Paggaņi / kattri


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015