Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 230. lpp., 1. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mo§is

1: Mo§is Ghramata` śäśta` und a§tota` Weeta` : Wi§śa dohma-
2: śchana tahß Zillwähzighas Śirrds gir tickai nickna alla-
3: §chien no pirrmas Bährnibas. Zick dries taß nhe§chkie§ts
4: Gharrs warr teem{teeem} Behrninjeem / nei §innoht / nei räd§oht
5: Kahju preek§cha meśt / ka tee leelohß{leelahß} Ghräkohß ee=kriet. Ock
6: Deews turri par mums / unnd par muh§śeem Bährneem /
7: tawu §pehzighu Rohku / ka mehß nhe krietam Ghräkohß und
8: Kauna` .
9: Zick dries nheghohdighi Ļaudis rohdahß / no kattreem
10: Bährni und jauni Ļaudis d§irrd nhekaunighus Wahrdus und
11: D§eeßmas / räds nhelabbu Darbu. Ka Vgguns Packulas
12: ee=däd§ena / tick lähte kļuh§t jauni Ļaudis py Mee§śas unnd
13: Dweh§śeles maitati. Ja tad nu Deews tohß patz nhe ghlabbo /
14: zick dries Tähws und Mahte / kur tee ghribbeja Preeku unnd
15: Ghohdu pee=d§iewoht / Kaunu und Śirrds=Ehdi räds und juht /
16: kamähr d§iewo?
17: Ne§śeeta juh§śus Bährnus Deewa preekhcha / und att=doh-
18: deeta tohß Winjam labbe mahzidami: mahzaita tohß Deewu
19: att§iet / peeluhkt / und no pirrmahß Bährnibas raddinajeeta tohß
20: ghohdighe d§iewoht / und Deewu bieteeß. Tapehtz dohd Deews
21: jums Bährnus / ka Wings ghribbahß no teem att§ietz / ghoh-
22: dahtz / mieļohtz und teiktz buht.
23: D§irrdieg tu Tähws / tu Mahte ! nhe runna nhekauni§ke /
24: nei śawa` §tarrpa` / nei prett śwe§ścheem. Ma§ai Pelei arrid§an
25: Au§śis. Ko Bährns jauns buhdams räds und d§irrd / to Wings
26: paturr wi§śa` śawa` Muh§cha` . Mahzi Winju Deewu peeluhkt.
27: Nhe śacki / Bährnu wehl jaunu 䧜am / nhe warrohtz wehl
28: Deewa Wahrdu ee=jembteeß. Oho Manns Draugs /
29: warr taws Bährns to runnaht / kaß nhe klahjahß / kadehļ
30: Wings nhe warrätu irr to runnaht / kaß Deewa Ghohds
31: gir?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015