Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 226. lpp., 31. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Lucas

1: wah§ch Behrnings śawu Barribu no Mahtes warrätu dabbuit
2: und att=§pirrkteeß.
3: Tapehtz pateizeeta Deewam par tahdu leelu Schäla§tibu /
4: nhe zillajeteeß tick aggre / ka juhß pa§śchi śöw nhe maitajateeß /
5: und kamähr d§iewodami / ar Truhkumu jeb zittu Nhewe§śelibu
6: wa§ateeß / ja pirrms Laiku Semmeh lie§t buhß. Tadehļ ghaidi
7: Laiku. Töw nhe buhß nokaut / śacka Deews peckta` Bauß-
8: ly. Vnnd taß Apu§tuls Pahwils mahza / mums buhß śawu
9: Mee§śu kohpt śarrghaht / Römer.13. Vnd attkal raxta
10: Wings teem Epe§eŗeem peekta` Weeta` : Nheweens gir muh-
11: §cham śawas pa§śchas Meeśas eeniedejis / bet taß baŗŗo
12: to / kohp und ghlabbo to.
13: Da§cha Nhebehdneeze ( tick nhe śatziju / jauna Ka§a ) śawu
14: Spähku turrädama tudeļļ ohtra` Deena` us=lätz / eet py D§irr-
15: nawam / maļļ ghawilädama / räd§ädama / ka śchi und tha Kai-
16: miņohß arrid§an tha darra. Tahdas Jauneetaß wehl tick
17: dauds nhe apdohma ka Zuhka / ta Śiwänus attwädduśeeß pal-
18: leek wehl Deenas diwi / tries Mid§äny. Kur nu Kauns? kur
19: nu Ghrähx?
20: Brie§cham da§śch Lempis / beßprahtiegs Lohps nhe warr
21: ee=red§eht / ka ta nabbagha / apku§śu§śi Śeewa kahdu Brietiņu / ka
22: Deews patz pawehlejis / attkal attpuhśchahß / ruhds ka Kuilis pa
23: J§tabu / barrahß / d§änn to Śeewu py Darrbu nhe=§chehlighe.
24: O tu Lohps / apdohma ko Deewa Wahrds töw mahza. Tha
25: śacka taß Apu§tuls Pehters / kam arrid§an Śeewa by: Juhß
26: Wieri / d§iewojeeta py juh§śahm Śeewahm ar Prahtu /
27: und dohdeeta tam Śeewi§kam / ka tam wißwahjakam
28: Riekam śawu Ghohdu / ka arrid§an Lieds=Manntenee-
29: keem tahß Schäla§tibas tahß D§iewibas / ka winjo Luhk-
30: §chana nhe tohp kahwäta.
31: Taß Ewangeli§ts Lucas śacka ścheitan wehl: Tee nahze


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015