Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 225. lpp.

1: nhe waijagha mums dauds tirrdiet. Warr buht / ka tai Śeewai
2: by attminneteeß / ka ta Śeewa pirrmahk no Wällu lickahß pahr=
3: runnateeß / und pirrmahk ghräkoju§śi / und ka winja arrid§an to
4: Wieru aprunnaju§śi gir.
5: Ko nu Deews tahda Leeta` wi§śahm Juddo=Śeewahm /
6: kattras no Wieru ghruhtas kļua / pawehlejis by / nhe waija-
7: d§eja tai Jumprawai Maria darriet / ai§to winja by ghruh-
8: ta tappuśi nhe no Wiera A§śini / neds no Mee§śu / bett
9: ween no to Śwähtu Gharru: tadehļ arrid§an / kaß
10: no winjas d§imma / taß Śwähtz / ja taß wi§śo=Śwähtz
11: śauktz tohp. Tomähr ghribbeja Winja Deewa Wahrdam pa-
12: dohteeß / und ar to rahdiet / winja arrid§an 䧜oti no Deewa Ļau-
13: deem / und nhe ghribboti zittas Śeewas mahziet Deewa Wahr-
14: du pahrkahpt.
15: To jemmeeta währa` juhß Śeewiņas / kad taß §chehliegs
16: Deews jums gir pa=lid§ejis / pallezeeta juh§śa Ghhulltiņa / us
17: śawahm zi§śahm / tick illghe / kamähr juhß attpuh§teeß und iß-
18: du§śeht warraht. Apdohmajeeta teekam ka ļohte Deews jums
19: mieļo / unnd ka §chehliegs Wings jums gir. Nhe buhtu
20: taß Zillwähx ghräkojis / ick=kattra Mahte buhtu śawu Bähr-
21: niņu beß Bähdahm / beß Śahpehm / beß Mohkahm wäddu-
22: śeeß / ka kahda ghohdigha Meita preezadameeß śawu Wai-
23: ņaku näß. Bett nu taß Zillwähx ghräkojis / und wiß pirr-
24: mahk ta Śeewa / tad gir Deews tai to par Śohdu us=litzis /
25: ka tai buhß ar Śahpehm / ar ghau§chahm Śahpehm / ar dauds
26: Śahpehm śawu Bährnu weśteeß. Bett tomähr gir taß
27: Däbb䧜o Tähws jums tick §chehliegs / ka śawahm Meitahm /
28: unnd gir jums patz Laiku dehwis / ka jums buhß iß=du§śeteeß /
29: juh§śu Mee§śu d§eedenaht / unnd to Spähku ko juhß tahda
30: ghruhta Darrba` e§śeeta ißlaiduśchi / attkal śakŗaht / und ka taß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015