Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 224. lpp.

1: No ścho Preeku ghribbam mehs arrid§an śchim Brie§cham
2: klauśiteeß /
3: To śalldu und mielighu Wahrdu /
4: Ka JE§us Chri§tus muh§śo Preex gir.
5: Taß §chehliegs Deews ghribbätu muh§śo Prahtu / unnd
6: Dohmas us śawu Ghohdu iß=taiśiet / und waddiet / und to py
7: mums darriet / ko Wings tick mielighe śohlijis gir: Kur Eß
8: manna Wahrda Peminneśchanu leeku / tur ghribbu eß
9: py töw nahkt / und töw śwehtiet! Amen.
10: TAß Ewangeli§ts Lucas §tah§ta tha: Kad tahß Deenas
11: winjas Skie§ti§chanas pehtz to Baußlu Mo§is nah-
12: ze / ne§śe tee to ( Bährnu Je§um ) eek§chan Jeru§ale-
13: mes / ka tee to preek§ch to Kunghu wä§tu / ka tad raxtietz
14: §tahw tha Kungha Wahrda` : Wi§śam Wieri§kam kaß
15: wiß pirrmahk to Maht attple§śch / buhß tam Kungham
16: śwehtitam tapt. Vnd ka tee dohtu to Vpperi / ka śatzietz
17: gir eek§chan to Baußlu tha Kungha / weenu pahri Vhbe-
18: ļa=Ballo§chus / jeb diwi jaunus Ballo§chus.
19: Ka juhß / mieļi Draughi / tohß Wahrdus warrätu labbe
20: śapraśt / buhß jums §innaht / ka Deews pawehlejis / kad weena
21: Śeewa no Juddo=Tautu Puiśiti attweddehß / tad by winja
22: śeptiņas Deenas nhe§chkie§ta / a§tota Deena` kļua tas Puiśietz ap-
23: ghree§ts / pehtz by tai Mahtei trieß=deßmitz unnd trieß Deenas
24: Mahjahß pallickt / und nhe kahdu §chkie§tu leetu ai§karrt. Att-
25: weddehß winja Meitiņu / tad by winja t§chettras=padeßmitt
26: Deenas nhe§chkie§ta / unnd by mahjahß pallickt śe§śchas=deß-
27: mitz unnd śe§śchas Deenas / und nhe kahdu §chkie§tu Leetu ai§-
28: karrt.
29: Kapehtz Deews to Laiku ohter=teek ar Meitahm litzis /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015