Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 22. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dußmiba

1: eek§chan mums buhß und att§piedehß pillnigha Taißniba / Śweh-
2: tiba und Ghuddriba / turr mehß ka peedärr lieds pillam att§ie§śim
3: to śwähtu Triaidibu / und muh§chighe py Deewu buh§śim. Ar
4: teems Wahrdeems eepreezenajeteeß weens ohtru.
5: Nahz nu arrid§an śchurr / tu Beßdeewiegs Zillwähx / §chei-
6: tan red§eśi tu tawu Śoghi to Kunghu JE§um Chri§tum nah-
7: koht Paddebbe§śies / ar leelu Spähku und Ghodu. Taß
8: töw śohdies / kattra Wahrdu tu ścheitan e§śi nitzinajis / und nhe
9: ghribbejis klau§śiet / tad winja Dußmiba par töw aisdeggs:
10: nhe warre§śi tu winju peewillt / ai§to śchiß Śoghis wi§śas leetas
11: §inna / und preek§cha rahdieß / kaß Tumbśuma` paślähptz
12: ghull / ja irr tawas Śirrdes Padomu attklahß. Nhe
13: warrehß ścho Pa§śaules Śoghi nhe weens Zillwähx ißbehkt /
14: nei paślehpteeß / ghribbi tu Debbe§śies braukt / tur Wings gir /
15: ghribbi tu Elleh ghulldeteeß / red§i / tad Wings turr arrid§an gir /
16: śacka taß Konings Dawids. Ścheitan warri tu wehl brie§cham
17: Kunghus ißbehkt / arrid§an pee=willt; Bett winju Kunghu nhe
18: warreh§śi tu nei peewillt / nei ißbehkt / und taß patz gir arrid§an
19: taißnis Śoghis / tu nhe warreh§śi to ar Dahwanahms par=run-
20: naht jeb śmaidiet / Winjam jaw wi§śas leetas Sälltz und Śud-
21: drabbs peedärr. Ko ghribbi nu / O Zillwähx / darriet tanny
22: Deena` / kad JE§us Chri§tus nahx śohdiet tohß D§iewus unnd
23: Mirru§chus? Tu nhe ghribbi taggad att§tateeß no Ghräkeems /
24: nei no Deewu Schäla§tibu luhkt / ko tu tad darrie§śi / kad peepeh-
25: §che ta pa§tara Deena töw uskrittieß? Kad kahds Ghräzeneex
26: räds / ka tam śawas No§eed§ibas dehļ buhß śawu Tee§śu iß=§tah-
27: weht / und Bennde to jaw Rohka` jämm / ka ißbie§tahß tad tahds
28: nabbags Zillwähx! Ka nobahl taß tad! Ka trie§śe und drebbe
29: taß! Taß gir iht ka jaw puß nomirris. Ko §chkeett{§chkett} tad tu / O
30: Zillwähx / katters tu wehl nhe att§tah no Ghräkeems / und nhe
31: luhds taggad Schäla§tibu no Deewu / kaß töw preek§ch to Śoh-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015