Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 215. lpp.

1: Peeluhkojeeta parei§e / ka juhß Deewa Schäla§tiba` pallee-
2: kaht. Ai§to Deewa Mielä§tiba und Schäla§tiba gir pa
3: radiju§śees wi§śeem Zillwäkeem / und palleek muh§cho muh-
4: §cham py teem / kattri Deewu to Kunghu bie§tahs. Ja tu
5: tieśche ghräkoh§śi / tad Deews śawu Schäla§tibu töw attrauß.
6: Bett e§śi tu ghräkojis / tad nopuh§dameeß luhds und śacki: Kungs /
7: ap§chälojeeß par manneem Ghräkeem / kattri leeli gir / unnd ee-
8: preezini mann ar tawu Schäla§tibu: tad Deews töw §chehliegs
9: buhß / und zaur ścho Deewa Schäla§tibu tu arrid§an pa§tara`
10: Deena` ar debbe§kighu muh§chighu Ghohdu ap§kaidrohtz
11: kļuh§śi / und py to Kunghu JE§um Chri§tum pallixi / ka Wings
12: patz töw to śohlijis gir / śatzidams: Kur eß äßmu / tur buhß
13: mannam Kallpam arrid§an buht / unnd attkal; Tähws
14: eß ghribbu / kur eß äßmu / ka irr tee py mann gir / kat-
15: trus tu mann dehwis e§śi / ka tee mannu Ghohdu red-
16: §eht warr.
17: Ścho Ghohdu tha Kungha JE§u Chri§ti red§eh§śim mehs /
18: und ar to Debbeßkighu Ghohdu kļuh§śim mehs ap§kaidrohti /
19: Debbe§śies. Ai§to §chinny Ewangelio d§irrdam mehs / ka taß
20: Kungs Chri§tus us weenu auxtu Kallnu ap§kaidrohtz tap-
21: pis. Śchiß Kallns gir taß Kallns Thabor / katters wiß
22: auxtakais unnd jaukakais Kallns eek§chan Galileeŗo Sem-
23: mes by.
24: Kurr tad / Manns Draugs / und Deewa Bährns / tu ta-
25: wu muh§chighu Ghohdu red§eh§śi? Auk§cham / Debbe§śies /
26: katters arrid§an Deewa Ghrahmata` Kallns dähwähts tohp.
27: Ai§to tha śacka taß Konigs Dawid: Eß pazeļļu mannas
28: Atzis us teem Kallneem / no kurrenes mann Pe§tiśchana
29: nahk / manna Pe§tiśchana nahk no to Kunghu / katters
30: Debbeß und Semm darrijis gir.
31: Taß Kallns Thabor by jaux unnd krahßnis. Manns
32: Draugs / Kurr gir wairahk Preeki? nhe neekur ka ween


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015