Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 214. lpp.

1: A§śina=Śweedrus świeda / ka taß Ewangeli§ts Mattheus mah-
2: za / und no leelas Śirrds No§kummśchanas und Jßbailes nhe
3: kahdu Weetu attra§t warreja / kurr Wings buhtu śawu Śirrdi
4: remdejis.
5: Ka nu śchee trieß Apu§tuļi labpraht ar śawu Mahzetaju
6: to Kunghu JE§u eet / kurr Wings tohß wädd; ihten tha buhß
7: mums arrid§an ar drohśchu Śirrdi mu§śahm Kungham JE-
8: §u Chri§to pehtz §taighaht / kurr Wings mums wädd. Wädd
9: Wings mums us to Olja=Kallnu / und §pee§ch mums ar Nhe-
10: laim / und leek mums §tenneht ar to Koninju Dawid: Vs Zee-
11: śchanas äßmu eß taiśietz / und mannas Śahpes gir alla§ch
12: preek§ch mann; ey packaļļ Winju labpraht / zeet ko Wings
13: töw usleek / und śacki tawa` Nhelaimeh buhdams / ar to śwähtu
14: Apu§tuli Pahwilu: Eß titzu ( eß §chkeetu ) ka §chie laizigha zee-
15: śchana nhe attmaxa to Ghohdibu / kattru mums red§ighe
16: dabbuit buhß.
17: Turreeß §tippre py tawas Titzibas und ih§tänas Mahzi-
18: bas / nhe leezeeß no tahß attrauteeß / ka leels ghruhts Ackminns
19: nhe leekahß no śawas Weetas wellteeß. Ai§to tha śacka JE§us
20: Chri§tus: Kaß palleek lieds patt Ghallam / taß taps śwähtz.
21: Vnd taß Apu§tuls Pahwils mahza: Ja tu ar tawu Mutt ap-
22: leezini JE§um / ka Wings taß Kungs gir / und titzi tawa`
23: Śirrdy / ka Deews to no Mirroņeem usmohdenajis / tad
24: tapśi tu śwähtz: ai§to kaß no Śirrdi titz / taß tohp taißnis /
25: und kaß ar Mutt apleezina / taß tohp śwähtz.
26: Zaur ih§tänu Deewabijaśchanu śaminn appack§ch tawahm
27: Kahjahm to Kahribu / kad tawas Mee§śas d§ännahß us Ghrä-
28: keem. To mahza töw Deewa Wahrds śatzidams: nhe leezee-
29: ta tohß Ghräkus walldiet juh§śahß mirr§tamahß Mee§-
30: śahß / teem klau§śiet śawa` Kahriba` . Nhe dohdeeta Waļļu
31: juh§śai Mee§śi / ghräkoht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015