Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 209. lpp., 19. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pehteri

1: Draugs / dohdeeß us tahß Deewa=Bijaśchanas / kattra
2: wi§śai Leetai därr / und ta śohla ścho und to muh§chighu
3: D§iewośchanu.
4: Bett kaß nhe ghribb par §chkie§tu Quee§śi augt / paleek nick-
5: na Sahle / laid augh / lieds pa§taram Deenam / kad taß pļaujams
6: Laix nahx / Deews to ghann attraß / lix to Kuhliśchohß śaśeet /
7: und Elles Vgguny ee=meśt: Bett tohß Quee§chus / tohß Dee-
8: wabijatajus / lix Wings śakraht śawa` Schkuhny / eek§chan Däb-
9: b䧜o Wall§tibas: Turr palied§e mums wi§śus Deews Tähws /
10: Dähls / und Śwähtais Gharrs / Amen.
11: Evangelium am §ech§ten
12: Sontag nach der H. drey Kö-
13: nige / Matth. 17.
14: To śwähtu Ewangelium / ka taß Kungs JE§us wirrß to
15: Kallnu Thabor ap§kaidrohtz gir / apraxta taß Ewan-
16: geli§ts Mattheus śawa` Ghramata` śeptita=pa=deßmita`
17: Weeta` / und §kann tee Wahrdi juh§śa` Walloda` tha:
18: VNd pehtz śe§ścham Deenahm
19: jehme JE§us py §öw Pehteri / und Jä-
20: cobu / und Jahni winja Brahli / unnd
21: wedde tohß śawi§ke wirrß auxtu Kall-
22: nu. Vnd tappa winjeems räd§oht


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015