Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 208. lpp.

1: Pa§śarrghi mums Kungs par willtighu Mahzibu /
2: Tohß nabbaghus peewilltus Ļaudis attgrees /
3: Tha Wälla Dußmibu und leelu Warru
4: Śalaus / preek§ch to tawu Ba§nizu usturri.
5: Bett jemmeeta §cheit wehl währa / kad taß Eenaideneex śa-
6: wu nicknu Sahl iß=bahr§ta. Śchiß Ewangeliums §tah§ta: Kad
7: tee Ļaudis ghulleja. Ta gir leela Waina to Ļau§cho / ka tee
8: ghull / taß gir / kad tee {nhe} ślinnki gir/ nhe darra kaß teem ja darra /
9: bett eet iht ka śnausdami. Sim§ons by §tippris Wiers / wings
10: ar śapuwuśchu E§eļa Schohglo=Kaulu nokahwe tuhxtoh§chus
11: Wieli§teŗus / bett śawas Śeewas Klehpy gharrde aismid§is tap-
12: pa Wings leela` Nhelaimeh. Holowernes peed§ehrees ghulleja śa-
13: wahß Stelltehß / ghulloht winjam ar śawu pa§śchu Sohbeni kļua
14: Kacklis nozirr§ts no weenas Śeewas. Teem taß Meegs leelu
15: Nhelaim darrija. Tawa Nhelaime / kaß töw preek§cha §tahw /
16: kad tu nomohda`{nomahda`} buhdams śnaudi / und §chkeet / taß Wälls tahļe
17: no töw 䧜ohtz / gir dauds leelaka. Mee§śu und Dweh§śel Wings
18: töw maita. Tapehtz Ba§nizas kungham nhe buhß śnau§t / bett
19: labbe ap§kattiteeß / ka taß Eenaideneex §tarrp Deewabijatajeem
20: nhe ißbahr§ta śawu nicknu Sahl / tohß Beßdeewighus. Zittade
21: Deews no tha Ba§nizas=Kungha Rohku attwaizahß to pa§ud-
22: duśchu Dweh§śel.
23: Kungheem nhe buhß śnau§t / bett parei§e ap§kattiteeß / ka
24: tee Ļaudis śawa` Semmeh d§iewo. Deews pra§śieß / ka tee
25: Kunghi teeśahju§chi gir. Ai§to tee nhe näß wellte to Soh-
26: bini. Śaimneekam und Śaimnezenei / Tähwam und Mah-
27: tei nhe buhß śnau§t / bett ar plattahm Atzeem §kattiteeß / ko ta
28: Śaime / ko Bährni darra / ka kahdas Blehņas nhe noteek. Jau-
29: ni Ļaudis aud§atini eek§chan Deewa=Bijaśchanas{Deewa=Bijachśanas} .
30: Jck=kattram Zillwäkam buhß mohdrigham buht / śöwis
31: dehļ / ka taß Eenaideneex to nhe peewiļļ. Tapehtz Manns


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015