Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 204. lpp.

1: dahß ? JE§us Chri§tus mahza mums ar ścho Lied§ibu / ka irr
2: lieds patt pa§tari Deeni taß Eenaideneex / taß nhe§chkie§ts
3: Garrs / widdu §tarrp teem labbeem Queeścheem / taß gir / §tarrp
4: teem Deewa=Bährneem unnd Titzigheem / śawu nhe§chkie§tu
5: Sahl / tohß Bleh§chus / śehß / kattri zee§tini lieds Pļaujamu
6: Laiku / lieds pa§tari Deeni. Ja / taß Kungs JE§us patz śacka:
7: Kad tha Zillwäka Dähls nahr / §chkeet tu / ka Wings Titzi-
8: bu attraß wirrß Semmes?
9: Tu / manns Draugs / nhe no=ghrees tawu Rohku / tu nhe
10: no=zehrt tawu Kahju / jeb§che kahda Puhte / Wahts / jeb Au-
11: ghohns us tawu Lohzekli gir: Jhten tha nhe warram mehß tadehļ
12: śmahdeht und noh§t=meśt to Chri§titu Ba§nizu unnd Deewa
13: Drauds / ka to Mee§śu / kattra Ghallwa gir taß Kungs JE§us
14: Chri§tus / jeb§che kahdas Puhtes und Aughoņi turr eek§cha mät-
15: tahß. To Draud§ibu to Śwähto zeenahm und mieļojam mehß /
16: to nicknu Sahl / und kaß nhelabbs gir / att§tahjam mehß / und pa-
17: wehļam to Deewam / taß to ghann attraß / und pa§tara` Deena`
18: śohdieß .
19: Tapehtz nhe ween ghohdighi Mahzeetaji / bett irr Tähws
20: und Mahte / Śaimneex und Śaimnezene buhß drohśchu Śirrdi
21: turreht / jeb§che / tee da§che reis räds / ka nickna Sahle pa§ścho
22: Queeścho widdu augh. Daśch Mahzetais / daśch Tähws und
23: Mahte / daśch Śaimneex und Śaimnezene śawus Klau§śetajus /
24: śawus Bährnus / śawu Śaim ickdeenas mahza / ka teem prett
25: Deewu und ghohdigheem Ļaudeem turreht buhß / bett tee jauni
26: Ļaudis Deewam §chähl / nhe ghribbahß lickteeß mahziteeß / nhe
27: ghribb klau§śiet . Par tahdu Leetu da§ch bähdajahß / und śahp taß
28: tam Śirrdy / ka winja Darrbs wellte gir / und taß Wälls alla§ch
29: weenu nicknu Sahl pehtz ohtru §tarrp §chkie§tem Queeścheem śeh-
30: je. Bett ścheitan d§irrdi tu nu / ka no Pa§śaules Eeśakumu taß
31: Eenaideneex Bleh§chus §tarrp Deewa=bijatajeem bahr§tijis / und


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015