Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 203. lpp.

1: taß Wälls śawu ślimmu Sahl / Leppnibu / nheticklu Mahzi-
2: bu / und pehtz ghalla` irr Śleppkawibu / und breedehß śchi nick-
3: na Sahle tick ļohte / ka Deewam to by ar to leelu Vhdeni ap-
4: śliezenaht.
5: Kad wi§śa raddita Leeta / kattram tickai Dweh§śelite by /
6: Zillwäki und Lohpi apśliezenati tappa / und a§toņi Zillwehziņi
7: attlicka / tomähr nhe warreja taß Eenaideneex / taß ļauns
8: Wälls rimbt / Wings śehja śawu nicknu Sahl eek§chan Chama
9: Śirrdy / taß apśmehja śawu Tähwu to Noah / und leelu Lah§tu
10: us śöw und śaweem Bährno=Bährneem us=wehlehß. Loth
11: attradda eek§chan tahß Pils Sodom / und teita wiß apkahrt tick
12: dauds nicknas Sahles / ka irr Deews patz nhe deßmits Taiß-
13: nus nhe warreja attraśt / tadehļ by Deewam tahß Mahrnakas
14: ar Vgguni no Däbb䧜u śädäd§enaht.
15: Vnd kaß dauds no to ja=runna / kad JE§us Chri§tus patz
16: und winja Apu§tuļi us §chahß Pa§śaules mahzija / attraddas win-
17: jo §tarrpa` tha nickna Sahle. Tam Kungham JE§u Chri§to by
18: tickai diwipadeßmitt Mahzekļi / und tomähr by weens tahda`
19: ma§a` Pullzinja` nickna Sahle / ar wahrdu taß Judas J§charioth /
20: katters to Kunghu JE§um par Naudu pahr=dehwe / to pa§śchu
21: arrid§an taß Kungs Chri§tus śautz Wällu. Tee Apu§tuļi śehja
22: labbu Śähklu / tomähr raddijahß nickna Sahle / Zitz d§inna
23: Mauzibu / zitz apśmehja śawu pa§śchu A§śini / zitz rehjahß / bah-
24: rehß / weens ohtru niedejahß / und nhe warreja ee=red§ehteeß / zitz
25: nhe ghribbeja py Deewa Ghalldu eet / zitz lickahß ghohdighe und
26: pehtz Deewa Wahrdu d§iewojohtz / bett no Śirrds wings Dee-
27: wam nhe kallpoja{kallpo} .
28: Ja tad nu tannies Laikohß / kad tam Tierumam tahß Chri-
29: §titas Draud§es wiß=§chkie§takam by buht / nickna Sahle §tarrpa`
30: attraśta tappa; kahds Brienums tad nu buhß / kad mehß räd§am /
31: ka śchinnies Laikohß dauds nickna Sahle muh§śo §tarrpa`{§tarrpa} roh-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015