Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 2. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Naßtun䧜etayas

1: weenu E§eļamaht / unnd weenu Kumeļu py tahß /
2: attrai§śiyu§chi attri§śu§§chi / attweddeta tohs py man / und kad
3: jums kaßlabban ko śatzys / tad śackaita : Tam Kun-
4: gham wayagha tahß / tudeļļ wings jums tohs att-
5: laidyß.
6: Bett thaß noticka wiß / ka peepilldiets kļuhtu /
7: kaß tur śatziets gir zaur to Prowetu / katters tur §tah-
8: §ta : Śackaita tai Meitai Zion / Raughi / taws Ko-
9: nings nahk py töw lehnpratyegs / und jahy us weenu
10: E§eli / und us wenu Kumeļu tahs Naßtun䧜etayas
11: E§eļa=Mahtes.
12: Tee Mahzekļi nohghaya / und darriya / ka teem
13: JE§us pawehleyis by / und attwedde to E§eļa=maht /
14: und to Kumeļu / und licka śawas Drehbes wir§śu / und
15: śädenaya to wir§śu. Bett daudß Ļaudis ißplattiya
16: śawas Drehbes us Zeļļu. Zitti zirta Saŗŗus{Sarŗus} no teem
17: Kohkeem / und kai§śiya tohß us Zeļļu. Bett tee Ļau-
18: dis kattri preek§cha ghaya / und packal §taigaya / klee-
19: d§e und śatziya : Ho§ianna tam Dawida Dählam :
20: Ślawähts gir tas kas nahk eek§chan Kungha Wahr-
21: du / Ho§ianna eek§chan tahs Auxtibas.
22: MJeļi Draughi / Mehß buh§śim arr Deewa
23: Späku nu ghann dries peed§iewojuśchi tohß Seemas
24: śwähtkus / kurr mehß tohpam mahziti / ka Deewa Dähls
25: JE§us Chri§tus muhßo dehļ us śchahß Pa§śaules nahzis / und no
26: tahß Jumprawas Maria zaur Ap-ähno§chanu tha Śwähta
27: Gharra maß Zillwäka Bährns peed§immis /ka taß mums par


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015