Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 188. lpp.

1: no Vhdeni / und tahß Willnas pahr=pahrem eet / ka tee Mahze-
2: kļi §chkeet / nu by teem dibbina` ghrimbt und apślickt / tapehtz tee
3: to Kunghu usmodenadami śacka: Kungs / palied§i mums /
4: mehß ghrimm§tam: Tudeļļ Wings apdraude to Wehju und
5: Juhri / teem buhß ar Meeru dohteeß / nei puh§t nei kaukt / neds
6: Willnas wairs meśt; und tohp tha wiß itt kluß; Wehśch §tah-
7: jahß / und irr itt di§chans rahms Ghais. Ar to Brienumu taß
8: Kungs JE§us parahdahß / winja Spähx eijohtz und §teepjohtz
9: irr par Vhdeni und Juhri / par Wehju und Ghai§śu. Wi§śahm
10: Leetahm buhß §chim Kungham klau§śiet.
11: Mehß ghribbam śchim brie§cham abdohmaht to Brienu-
12: mu / kattru taß Kungs JE§us Chri§tus us Juhri Laiwa`
13: buhdams / darrijis gir.
14: Taß patz Kungs JE§us / kattram Wehśch und Juhre pa-
15: klau§śighi gir / usluhko mums ar śaweem §chehligheem Atzeem /
16: und palied§i mums ar śawu Śwähtu Gharru / Amen.
17: MJeļi Draughi / Taß Kungs JE§us lickahß ar Mahzi-
18: śchanu und Brienumu=Darriśchanu ghann red§eteeß / bett
19: wings ghan mas warreja du§śeht. To nommanidams
20: und räd§ädams ka tee Ļaudis jo Deenas jo wairahk py Winju
21: nahze / §chkeetahß Wings par to ħäru / katters ka kahds Juhris{Juhre}
22: §tahweja/ pahreet / tha=ba=dehļ Wings zittus Mahzekļus / kattri
23: py Vhdeni pee=mannijahß / papreek§che iß=śuhtija / wi§śas Leetas
24: py Pahrzell§chanas waijagha / śatai§śiet / ka mums to taß Ewan-
25: geli§ts Marcus rahda. Teem Mahzekļeem nahk packaļļ taß
26: Kungs JE§us / und pawadda to dauds Ļaudis. Tudeļļ ka
27: Wings nahk Juhr=maly / jehme tee Mahzekļi to Laiwa` ; Wings
28: at§tahdams tohß Ļaudis Mala` / leekahß śöw par to ħäru pahr-
29: zellteeß / zitti §kattahß tam packaļļ / ghribbädami wehl Deewa
30: Wahrdu d§irrdeht; Zitti zittahß Laiwahß eekahpuśchi / eet lie-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015