Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 187. lpp.

1: pajämbta tappa. Vnd wings ghulleja. Vn~ tee Mah-
2: zekļi ghaja py winju und pamohdenaja winju / und
3: śatzija / Kungs / pallied§i mums / mehß ghrimm§tam.
4: Tad śatzija wings us teems / Juhß Ma§etitzighi / ka-
5: pehtz e§śeeta juhß tick bailighi? Vnd zehlehß auk-
6: §cham / und apdraudeja to Wehju und to Juhri / tad
7: tappa taß itt kluß / bett tee Zillwäki i§śabrienojahß /
8: und śatzija / kahds Wiers gir taß? Ka tam Weh§śch
9: und Juhre paklau§śighi gir.
10: MJeļi Draughi / Jßghajuścha` Śwehdee-
11: na` 䧜am mehß d§irrdejuśchi / ka taß Kungs JE-
12: §us Chri§tus no Kallnu no=eedams diwi leelus
13: Brienumus darrijis / weenu / d§eedenadams wee-
14: nu Spittalighu Wieru / to Wahrdu runnadams: Eß ghrib-
15: bu to darriet ( töw palied§eht no tawu nicknu Śährghu ) toh-
16: pi śchkie§ts / und tudeļļ kļua Wings §chktie§ts.
17: Ohtru Brienumu darrija taß Kungs JE§us py weenu
18: nhew䧜älu Kallpu / katters wi§śohß śawohß Kaulohß und D§ieß-
19: lahß leelas Śapes zeete / to darija taß Kungs JE§us w䧜älu / irr
20: nhe buhdams klaht / bett śatzija to Wahrdu us tha nhew䧜äla
21: Kallpa Kunghu: No=ey / töw noteek / ka tu titzejis e§śi. Vnd
22: winja Kallps tappa w䧜äls tanny pa§ścha` Stunda` .
23: Tohß und zittus dauds leelus Brienumus darrija Wings us
24: Semmes buhdams: bett śchiß śwähtz preek§che la§śiets Ewan-
25: geliums §tah§ta mums / ka taß patz Kungs JE§us Chri§tus irr us
26: Juhri buhdams / śawu Wiß=§pehd§ibu leek red§eht / und kad leela
27: Auka / leels Wehśch zeļļahß / mätt auxtas Willnas / ka ta Laiwin-
28: ja / eek§chan kattras Chri§tus JE§us ghull / tohp ihten ka apklahta


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015