Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 183. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dußmiba

1: tappis / bett kad Wings śawu dußmighu Rohku us=zellß / tad
2: Wings töw / O Ghräko=Kohpa ka kahdu Pohdu śadau§ieß.
3: Nahx Wings pattape / bett ghruhte. Debbeß und Semm
4: iß=§uddies / bett Deewa Wahrds nhe §uddies / śacka JE§us
5: Chri§tus.
6: Eß jums luhd§ohß / Mieļi Draughi / ee=jemmeeteeß Śirr-
7: dy ko Deews teem Nhebehdneekeem śacka. Ko śacka Wings?
8: Ja juhß mann nhe klau§śie§śeetha / tad eß jums tha darie-
9: śchu: Eß gribbu jums śohdiet ar Jßbyśchanu / Tuhkumu
10: ( Aughoņeem ) und Drud§i / ka jums Waigs ee krittieß /
11: und tahß Mee§śas ( taß Wähdärs ) śaŗux. Wellte buhß
12: jums śawu Śähklu śeht / und juh§śi Eenaidneeki to eh-
13: dieß / und Eß ghribbu śawu Waighu prett jums ghree§t /
14: und jums buhß kauteem kļuht / preek§ch juh§śeem Eenaid-
15: neekeem / und kattri juhß ee=nied / teem buhß juhß wall-
16: diet / und jums buhß behgt / kad nhe weens jums d§änna.
17: Vnd attkal: teem Beßdeewigheem nhe gribb Deews
18: §chehliegs buht / bett winja Dußmiba und Bahrśiba kuh-
19: pehß par tahdu Wieru. Nhe gir tee ghruhti Wahrdi?
20: Klau§śais wehl: Deews lix liet par Beßdeewigheem Sibbi-
21: ņus / Vgguni und Śähras / und dohß teem Auku ( Wäh-
22: tru ) par Allghu. Deews dohd ick kattram pehtz śawu
23: Darrbu. Śchohß Wahrdus nhe turri tu / O Zillwähx / par
24: Śmeeklu. Deews taß Kungs gir to runnajis / taß darra
25: to arrid§an / Winja Wahrdi gir tee§ch teeścham. Eß äß-
26: mu taß Kungs / kaß nhe mälo / śacka Wings patz / ko eß śa-
27: cku / to leeku eß notickt / und ko eß dohmaju / darru Eß ar-
28: ridan.
29: Att§tahteeß by jums no Ghräkeem / kad juhß d§irrdaht und
30: räd§aht Deewa Dußmibu und Śohdu par pillu eijam. Śchee
31: dumpjo=Darritaji{Dumjo=Darritaji} tee Galileeŗi gir Deewa Riext juttuśchi:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015