Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 181. lpp., 19. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dußmibas

1: miteŗo und winjo Kaiminjo Ghräki by warrän und par leeke
2: leeli / bett pirms Deews tahß Bi§ścha=Sahles ee=däd§enaja / und
3: Śähras und Vgguni teem us Ghallwas mette / by wehl pirr-
4: mahk tam Loth śawu Mutt attpleśt / und tohß mahziet. Jhten
5: tha taß Kungs JE§us śchohß Weh§tne§śchus arrid§an pa=mah-
6: za / teem buhß att§tahteeß no Ghräkeem / ja tee nhe ghribbahß
7: ihten tahdu Allghu / ka tee Galileeŗi.
8: Ka licka Deews teem Judeem zaur Jahni śatziet : Śarr-
9: ghajeteeß / darraita ih§tänus Augļus tahß Att§tah§cha-
10: nas no Ghräkeem / taß gir / d§iewojeeta tha / ka igk=kattris warr
11: red§eht / und nomanniet / ka juhß no Śirrds dibben no Ghrä-
12: keem att§tahjuśchi / und py Deewu attghree§u§cheeß e§śeeta / Zirr-
13: wis jaw teem Kohkeem py Śacknehm peelickts / kurrśch
14: Kohx labbus Augļus nhe näß / kļuh§t nozirr§ts / und Vg-
15: guny ee=mä§ts / taß gir tick dauds śatziets: Deews leek jums
16: śatziet / jums Zillwäka=Bährneem / jauneem und wätzeem / bag-
17: gateem und nabbagheem / Wiereem und Śeewahm / Wahzeem
18: und Semmneekeem / d§iewojeeta tha ka peedärr / und Deewam
19: pa=tiek / ja nhe / tad Deews śawu Zirrwi tahß Dußmibas iß-
20: trinniß / und kaß no wi§śas śawas Śirrds nhe att§tah§śees no
21: Ghräkeem / und parei§e d§iewohß / taß kluhß ka kahds nhelabbs
22: Kohx ar Śacknehm nozirr§ts / wiß ißpoh§tiets / und ar Mee§śu
23: und Dweh§śel Elles Vgguny ka kahds Praulis / wi§śeem Wäl-
24: leem preek§cha` mä§ts / turr taß dex / unnd muh§chighe nhe
25: śa=dex.
26: Ock juhß Zillwäka=Bährni / kahdu §chehlighu Śirrdi / turr
27: taß mieļais Kungs JE§us wehl taggadien prett jums ! ka mah-
28: za Wings irr śchinny pa§ścha` Stunda` jums zaur śaweem Kall-
29: peem! Tee Mahzetaji §tahw / luhds raudadami / nopuh§dami /
30: jums buhß no Ghräkeem att§tahteeß. Tee śautz ick=kattris śa-
31: wa` Ba§niza` / und śacka: Mehs 䧜am no ( to Kunghu ) Chri-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015