Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 180. lpp.

1: Bett kad taß patz Job preek§ch Deewu §tahw / tad Wings tha
2: śacka: Eß ghann §innu / ka taß tha gir / ka taß Zillwähx nhe
3: warr preek§ch Deewu taißnis buht; patick Deewam ar
4: winju bahrteeß / tad Wings tam us tuhxtoścheem nhenee-
5: ka warr attbilldeht{allbilldeht} / ai§to kaß warr weenu Schkie§tu att-
6: ra§t / py teem kur nhe weens §chkie§ts gir? Ock nhe weens
7: Zillwäkx warr nomanniet / zeek rei§as Wings ghräko.
8: tadehļ O Zillwähx / nhe läppo preek§ch Deewu / nhe uspuhteeß
9: ka Kruppis / tu e§śi tatt§che preek§ch Deewu pills Ghräko /apdoh-
10: ma tohß deßmittus Deewa=Baußlus / ap§peegheleeß teitan / tu
11: śatzie§śi ar to Proweetu Daniel; Kungs tu e§śi taißnis / bett
12: mums buhß kaunheteeß.
13: Kad JE§us Chri§tus śacka: Ja juhß nhe tapśeeta lab-
14: baki / tad juhs wi§śi arrid§an tha kļuh§śeeta nomaitati / tad
15: mahza und rahda Wings mums śawu und śawa Däbb䧜o=
16: Tähwa §chehlighu Śirdi. Tee nokauti Galileeŗi §awu All-
17: ghu by dabbujuśchi / bett ka zitti tahdu Nhelaim nhe räd§ätu / śa-
18: cka taß Kungs JE§us: Schkeetaht juhß / ka śchee ween par
19: wi§śeem Galileeŗeem gir Ghrehzeneeki bijuśchi: Eß śacku /
20: Nhe. Bett ja juhß nhe att§tah§śeeteeß no Ghräkeem / tad
21: jums ihten tha notix / juhß nhe ißbehxeeta Deewa Śohdibu.
22: Deews gir tick §cheliegs / pirms Wings tohß Ghrehze-
23: neekus śohda / leek Wings teem pirrmahk zaur teem Ba§nizas=
24: Kungheem śatziet / teem buhß att§tahteeß no Ghräkeem. Deews
25: nhe darra nheneeka / ja Wings to pirrmahk śaweem Kall-
26: peem nhe śacka. Tee Ļaudis pirrma` Pa§śauleh by śawu Ghrä-
27: ko=Mähru pee=krahjuśchi / und par pillu śawu Śohdibu nopell-
28: nijuśchi: Bett taß §chehliegs Deews licka teem zaur śaweem
29: Kallpeem śatziet / teem by no Ghräkeem att§tahteeß / wiß pehdi-
30: ghe śuhtija Deews teem to Mahzetaju Noha / taß mahzija tohß
31: tick illghe / kamähr Wings śawa` Laiwa` ee=ghaja. Tho Sodo-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015