Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 167. lpp., 25. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Martha

1: e§śi klahte / und nhe ey packaļļ / teitan jaw nhe buhß parei§e / śacka
2: Knehweļam jeb Śkukgham weenu Wahrdu / ghann wings deß-
3: mittz attbilldehß: muh§cham nhe warr tai pa pillam eh§t und All-
4: ghu doht. Bett kaß ghodiegs Zillwähx gir / und titz / ka Deews
5: Debbe§śies wi§śas Leetas räds / und to Blehdibu und Pahrghall-
6: wibu śohda / und tohß labbus Darrbus attmaxaht ghribb / taß
7: d§iewo parei§e und ka klajahß. Ta wätza Tähwa Abrahama
8: wätzakais Kallps tappa i§śuhtietz śwe§ścha` Semmeh / Wings
9: patteeß nhe ghribbeja eh§t / pirrms taß to by pa§tellejis / ko win-
10: ja Kungs tam pawehlejis by. Taß śwähtz Jacobs kallpoja{kallpojam}
11: śawas Mahtes Brahļam / tick ghohdighe und peetitzighe ka win-
12: jam nhe Meed§ings Nackty Atzieß duhrehß. Tapehtz Deews
13: winjam arrid§an Manntu und Baggatibu dewe.
14: Mahzaiteeß{Mahzaiteeeß} wi§śi Klau§śitaji / leeli und ma§i / Wätzi und
15: Jauni / ka jums parei§e titzeht buhß / ja juhß ghribbaht / ka JE-
16: §um Chri§tum jums teickt buhß. Taß Kungs JE§us teitz §cho
17: Pillis=Kunghu / nhe tadehļ / ka Wings labbs Kaŗŗawiers bijis /
18: ney arrid§an tadehļ / ka winjam labba Śaime und labbi Bährni
19: und dauds Manntas by / bett tahß Titzibas dehļ / ka Wings tick
20: §tippre titz / ka taß Kungs JE§us winja nhew䧜älam Kallpam
21: palied§eht warr ar weenu Wahrdu / irr py to Nhewe§śeli nhe buh-
22: dams. Zitti / kattri arrid§an Chri§tum Je§um ghann Zeenija /
23: ka taß ohters Koninja Śulainis / ka Jairus / ghribb ka tam Kun-
24: gham JE§um by lied§e py teems no=eet śawa` Namma` / nahtz /
25: nahtz / śacka tee / Kungs / buhtu tu §cheitan bijis / śacka Mar-
26: tha / mans Brahlis nhe buhtu nomirris. Bett śchim Pil-
27: lis=Kungham gir §tippraka und leelaka Titziba: ai§to Wings tha
28: śacka: Kungs / eß nhe äßmu zeeniegs / ka tu appack§chan
29: mannu Pajumbtu ey / bett śacki weenu Wahrdu / tad kļuhß
30: mans Kallps w䧜äls / Ai§to eß äßmu Zillwähx / śacka
31: Wings / und wehl appack§chan Wir§śeneeko Wall§tu / und


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015