Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 161. lpp.

1: py At§iśchanas tahß Taißnibas nahktu / śacka taß śwähtz
2: Apu§tuls Pahwils. Vnd tha gir Deews to Pa§śaul mie-
3: ļojis / ka taß śawu weenighu Dählu tai dewe / śacka JE§us
4: Chri§tus / und taß patz gir arrid§an pehtz tahß Pa§śaules
5: Ghräkus ne§śis / Wings leek arrid§an wi§śeems Zillwä-
6: keems wi§śahs Mallahß att§tahteeß no Ghräkeems.
7: Bett ka turrahß nu JE§us Chri§tus prett ścho Lud§eju /
8: to Spittälighu Wieru ? Arrieg winjam patick tahda Luhk§cha-
9: na ? Adbillde§chana : itt mielighe / laipnighe / und lehnighe tas
10: Kungs JE§us Chri§tus śöw leekahß attra§teeß / Wings nhe
11: leek tam illghe ghaidiet / ka mehß Zillwäki da§che reis darram /
12: wings nhe d§änn to noh§t no śöw : bett Wings i§t=§teep śawu
13: wiß=§pehzighu §chehlighu Rohku / ai§kaŗŗ to / und d§eedina
14: to. Vnd tudeļļ kļua Wings no śawas Spittalibas
15: §chkie§ts. Śchy Aiskarr§chana ween to nhe darrija §chkie§tu /
16: bett taß Spähx ta Kungha JE§u Chri§ti palied§eja tam. Ai-
17: §to JE§us Chri§tus nhe gir ween pattee§śe Zillwähx / bett arri-
18: d§an patteeß Deews / und śchiß Deewi§kis Spähx dohd tai Zill-
19: wäzibai to Spähku und Warru / ka §chim Nhewe§śeļam tohp
20: tudeļļ palied§ähtz / und tapehtz runna taß Kungs JE§us śawu
21: Wiß=§pehzighu Wahrdu / und śacka : Eß ghribbu to darriet /
22: tophi §chkie§ts.
23: Ka nu taß Kungs JE§us ścho Spittalighu Wieru d§eedi-
24: najis gir / ihten tha Wings mums arrid§an d§eedina no teems
25: Spittaļeems muh§śo Ghräko. Tee Ghräki / tee Ghräki darra
26: mums tick nhe§chkie§tus und nhejaukus / kad mehs irr ar Śahr-
27: mu ma§ghatameeß / und ar Seepehms bärr§tameeß{barr§tameeß} /tad
28: tomähr muh§śa Blehdiba zaure §piedätu. No tahdu{tahda} Śähr-
29: ghu §chkie§ti mums tickai taß Kungs JE§us Chri§tus / ai§to eek-
30: §chan Zittu nhe weenu gir mums Pe§tiśchana / ka ween eek-
31: §chan to Wahrdu JE§u / śacka taß śwähtz Apu§tuls Pehteris.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015