Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 16. lpp.

1: pa§ludenajis{pa§ļudenajis} / ai§to Deews taß Däbb䧜o Tähws ne by win-
2: jam śuhtidams eek§chan Pa§śaules par ścho leetu nheneeka pa-
3: wehlejis; Vnd kad mehs Zillwäki to Deenu und Stundu / kad
4: ta Pa§tara Deena nahx / §innatam / tad mehß ick=Deenas und
5: Stundas Ghräko=dubbļohß wahrtidami d§iewotam ka Zuhkas
6: und beßprahtighi Lohpi. Da§§ch kawätohß no Ghräkeems
7: att§taht / und us Deewu no Śirrds dohmaht / tick illghe / ka taß
8: irr Elleh eeghrimtu. Bett nu gir mums ta weena Deena nhe-
9: §innama / ka mums ick=kattru Deenu par to pehdighu und pa§ta-
10: ru Deenu turreht buhß / und ar thams ghuddrahms Jumpra-
11: wahms muh§śas Śwetzes tahß Titzibas und labbo Darrbo lickt
12: deckt / unnd us muh§śu Bruhdghannu JE§um CHri§tum ghai-
13: diet.
14: Tomähr gir taß Kungs JE§us wi§śai Pa§śaulei / wißwai-
15: rahk teems Titzigheems / ih§tänas Siemes rahdijis und Dehwis /
16: py kattreems tee warrätu nomanniet / kad nu jaw ta Pa§tara
17: Deena nhe tahļe / bett ihten tuwe 䧜ota.
18: Laideta mums JE§u Chri§ti Wahrdus klau§śiet! Tha
19: wings śacka: Siemes notix py Śaules und Mehnes / und
20: Swaigsneems / irr tahß Debbes Stipprumi ku§tinah§śees.
21: Nhe e§śeeta juhß / manni Draughi / tahdas Siemes dauds und
22: da§chereis red§ejuśchi? Zeekahrt räd§am mehß ka ta Śaule und
23: Mehnes maitatas tohp! Zeekahrt räd§am mehß leelus Dahr-
24: §us apkahrt Śaul und Mehnes! Zeekahrt §tahw ta Śaule beß
25: Spoh§chu / ihten ka kahds bahls appal§ch Tallerkis / brie§cham
26: arrid§an śarrkans ka A§śins. Ta lieds arrid§an taß Mehnes
27: tohp da§che=reis tick śarrkans ka A§śinies ee=mährzähtz / und nhe
28: att§pied nhe neeka.
29: Da§chadas Swaigsnes tohp räd§ätas / ka irr tee pa§§chi /
30: kattri Laicka=ghramatas raxta / nhe warr ißpra§teeß. Tahß
31: Debbeß Stipprumi ku§tinajahß. Ai§to Zeekahrt räd§am


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015