Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 158. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: dußmiegs

1: hamu / und J§aacu / und Jäcobu Debbe§śes Wall§ti-
2: ba` śehdehß / bett tahß Wall§tibas Bährni taps iß-
3: §tumbti pa§ścha` Tumb§iba` . Tur buhß Kauk§chana
4: und Sohbo Trie§śe§chana. Vnd JE§us śatzija us
5: to Pills Kunghu: No ey / töw noteek / ka tu titzejis
6: e§śi. Vnd winja Kalps tappa w䧜äls tanny pa§ścha`
7: Stunda` .
8: ŚChiß śwähtz preek§che=la§śietz Ewangeli-
9: ums peedärr eek§chan teems Wahrdeems muh§śo
10: Bährno=Mahzibas / kurr Deews śacka: Eß taß
11: Kungs taws Deews äßmu weens dußmiegs
12: Deews / katters par teems / kattri man ee-
13: nied / tohß Tähwa Ghräkus majahß pee=meckleju py
14: teems Bährneems lieds tre§śchu und zätturtu Aughumu.
15: Ai§to ścheitan d§irrdam mehß / ka diwi nhew䧜äli Wieri / weens
16: ar Spittaļeem / ka śijaht apśijahtz/ ohters ar Mellmeņeem nhe
17: warädams / tha ih§täna Ahr§ta JE§u Chri§ti Pallighu meckle.
18: Nu śacka Syrachs: Kaß preek§chan śawu Radditaju ghrä-
19: ko / tam buhß Ahr§tes Rohkahß nahkt. Kad nu śchee Wieri
20: Ahr§ti meckle / w䧜äli ghribbädami tapt / tad mehs ghann war-
21: ram nomanniet / ka tee preek§chan śawu Radditaju / prett to wi§śe=
22: wallditaju Deewu ghräkojuśchi gir. Vnd ihten tha Deews
23: beedina śohdiet wi§śus / kattri winja Baußlus pahrkahp.
24: Tapehtz buhß mums bieteeß par winja Dußmibu; und
25: prett tahdeems ( deßmitteems Deewa ) Baußleems nhe
26: ghräkoht / und Deewu no Śirrds dibben luhkt / ka taß mums
27: muh§śu Deeni§chku Mais / taß gir / muh§śu We§śelibu doht / ka
28: mehß warram ar Deewu Spähku muh§śu Deeni§chku Mai§iet
29: nopellniet.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015