Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 157. lpp., 26. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Abrahamu

1: warri tu mann ghanne §kie§tiet. Vnd JE§us iß=§tee-
2: pe śawu Rohku / ai§kare winju / und śatzija / Es ghrib-
3: bu to darriet / topi §kie§ts. Vnd tudeļin kļua wings
4: no śawas Spittalibas §kie§ts. Vnd JE§us śatzija
5: us to : Peeraughi / nhe śacki to nheweenam / bett no-
6: ey / und radais töw Ba§nizaskungham / und uppere
7: to Dahwanu / kattru Mo§es pawehlejis gir / par lee-
8: zibu / par teems. Bett kad JE§us eeghaja eek§chan
9: Capernaum / peeghaja weens Pillis=Kungs{PillisKungs} py to /
10: tas luhd§e to / und śatzija / Kungs / mans Kalps ghull
11: mahjahß / und gir Mällmänaśehrd§iegs / und zee§ch
12: leelas Śahpehs. JE§us śatzija us to: Es ghribbu
13: nahkt / und to w䧜älu darriet. Tas Pillis=Kungs
14: adbildeja / und śatzija: Kungs / es nhe äßmu zeeniegs /
15: ka tu appack§chan mannu Pajumbtu ey. Bett śacki
16: weenu Wahrdu / tad kluhß mans Kalps w䧜äls.
17: Ai§to es äßmu Zillwähx / und wehl appack§chan
18: Wir§śeneeko Wall§tu / und appak§chan man gir Kar-
19: ja Wieri / tomähr /kad es weenam śacku / ey / tad eedt
20: wings: Vnd ohtram / nahtz §chur / tad nahk wings /
21: und mannam Kalpam / darri to / tad darra wings.
22: Kad to JE§us d§irrdeja/ brinojahß wings / und
23: śatzija us teems / kattri tam pehts §taighaja / Pattee§-
24: śe es śacka jums / tahdu Titzibu nhe äßmu es eek§chan
25: J§rae#l attraddiß. Bett eß śacku jums / dauds nahx
26: no Au§truma / und no Wackara pu§śus / und ar Abra-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015