Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 153. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: maghumu

1: d§iewo / man nhe gir wairahk / ka weena Śauja Millto / und
2: magkeniet ölje. Ko darrija Deews? taß ghau§śenaja to pa§śchu
3: maghumu tha / ka winjai / und winjas Dählam und tam Wee-
4: śim / tam Proweetam Eliam par wi§śu badda=laiku ghann by ja-
5: ähd. Śchy Deewa Rohka nhe gir wehl pa=ih§śenata.
6: Stahw tawa` Namma` / M.D. ta Vhdens=Kruh§e tahß Nhe-
7: we§śelibas / und tu §chälojeeß: Mann nhe gir We§śelibas: ka da-
8: §cha` weeta` räd§ams / ka Wiers weena` Kackta` waid / ohtra` Kack-
9: ta` Śeewa ghull / tre§ścha Bährni. Nhe meckle Burrwi und
10: Śahls=Puh§chlätaju. Taß Konings Aha§ia tappa nhe=w䧜äls /
11: wings no=śuhtija py Wällu us Ekron / Deews śohdija to Konin-
12: ju / tam by mirrt. Jhten tha töw Burrwo=mecklätajam arri-
13: d§an notix. Vnd jeb§che tu §chkeet / taß Burrwis gir töw / jeb
14: tawu Bährnu und Śaim w䧜älu darrijis / tad tomähr taß ihten
15: tha gir / kad kahds Ahr§ts töw weenu Wainu buhtu d§eedenajis /
16: und tudeļļ attkal deßmits duhrenes ar leelu Na§i töw ee=duhris.
17: Ai§to Wings tawu Dweh§śel ļohte ee=waino. Bett tu M.D.
18: nhe=w䧜äls buhdams / ey ar tawu Luhk§chanu py to Kunghu
19: JE§um/ śatzidams:D§eedini tu mann / Kungs / tad eß tap-
20: §chu w䧜äls / pallied§i tu man / tad gir man palid§ähtz.
21: Wings gir taß Kungs taws Ahr§ts. Wings warr palie-
22: d§eht / und ghribb arrid§an palid§eht / ka wings patz śacka: Pee-
23: śautz man tawahß Bähdahß / tad ghribbu eß töw iß-
24: peśtiet.
25: Stahw ta Vhdens=Kru§e tha Beß=behrņa tawa` Nam-
26: ma` / ey py to Kunghu JE§um /śuhds tam / kaß töw wajagha /
27: und ko tawa Śirrds ghribbätu / ka Elkana Gha§pa§cha darrija;
28: Ja taß töw labb / und Deewam par ghohdu buhß / tad wings töw
29: arrid§ann Bährnus dohß. Abrahams und winja Śeewa Sa-
30: ra by wätzi Ļaudis / teems / jauni buhdami / Deews nhe by nhe
31: kahdu Bährnu dewis / bett pa§ścha` Wätzuma` Deews ar Dehli-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015