Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 152. lpp.

1: teems Deewabijatajeems notickt / ka teems buhß §innaht /jo lee-
2: lakas Bähdas / jo tuwake Deewa palliegs gir. Jo ruhktahx taß
3: Vhdens muh§śas Nhelaimes gir / jo śalldahx und śmegkighahx
4: Wiens tahß Deewa Eepreezeenaśchanas gir. Tad warram mehß
5: attkal śatziet: Tu o^ Deews e§śi manu Waidu pahr=wehrtis
6: par Dantzi/ tu e§śi mannu Waidu ißwillzis / und man ar
7: Preeku apjohśis.
8: Ja tad nu / Mans Draugs / tawa` Namma` ta Vhdens=
9: Kruh§e tahß Wayad§ibas und Nabbad§ibas §tahw; tetz ar to
10: Jumprawu Maria py Chri§to JE§u / śuhds und śacki tam kaß
11: töw truhxt / und darri ko Wings töw pawehļ: d§iewo ghohdi-
12: ghe / peeluhds Deewu śirrdighe / §trahda ticku§che / und titzi §tippre /
13: Deews nhe lix töw Baddu mirrt / Wings tick dauds töw dohß /
14: ka tu warreh§śeeß usturreteeß. Śchee jauni Ļaudis by nabba-
15: ghi / red§i / kahdu krahßnu Wienu JE§us Chri§tus teems ee-
16: §chkinkoja. Śmell tu arrid§an no to d§iļļu Awohtu tahß Deewa
17: Śohlośchanas / titzi Deewa Wahrdam / katters śohla und śacka:
18: Deews Nhelaimeh jums Mais dohß / und Ligga` Vhdeni
19: dohß. Bie§teeta to Kunghu juhß Śwähti / ai§to kattri to
20: bie§tahß / teems nhe truhxt nheneeka / śacka taß Konings Da-
21: wids. Deews patz śacka: Eß äßmu taß Kungs taws Deews /
22: attplett platte tawu Mutt / eß ghribbu to pilldiet: Eß
23: ghribbu teems winja Barribu ghau§śenaht / und winjo
24: Nabbagheems Mai§es ghann dohd. Ghadajeeta wiß
25: pirrmahk pehtz Deewa Wall§tibas / und pehtz winja Taiß-
26: nibas / tad jums wi§śas leetas pee=krittieß / śacka JE§us Chri-
27: §tus. Deews to pa§śchu Maghumu / kaß töw gir / tha ghau§śenahß /
28: ka töw buhß iß=tickt. Deewa ghramata` la§śam mehß / ka weena
29: nabbagha Attraitne biju§śi / py tahß nahze Elias taß Proweetz /
30: und luhd§e weenu Kummośinju Mai§es. Bett ta Attraitne
31: §wehrehdama śatzija / tick tee§cham ka taß Kungs taws Deews


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015