Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 15. lpp.

1: §tus atteeß to Pa§śaul śodiet! jeb§che tahdo Ļau§cho dauds met-
2: tie§śeeß / ka taß Apu§tuls Pehteris śluddenajis gir: Zittade ghrib-
3: bätu eß tahdam Paggaņam rahdiet aran Deewa Wahrdu / ka
4: patteeß tahda Deena und Attnahk§chana JE§u Chri§ti ghaiditi-
5: na gir: Bett ka eß §chkeetohß / mann 䧜am ja runna ar titzigheems
6: Chri§titeems Ļaudeems / und kattri Deewa Wahrdu nhe pullgo /
7: nhe nitzina und nhe apśmey / tad mehs py to Mahzibu illghake
8: ne kahweśimeeß / ai§to ta Mutte tahß Taißnibas JE§us Chri-
9: §tus gir jo to pa§taru Deenu ghann §kaidre eek§chan ścho Ewan-
10: gelio / und zittur arrid§an paśluddenajis / ka wings nahx Padeb-
11: be§śies ar leelu Spähku und Ghohdu. Tee Engeli arrid§an /
12: kad JE§us Chri§tus usbrautze Debbe§śies / śacka: Śchiß JE-
13: §us / katters no jums gir usjämbtz eek§chan Däbb䧜u /
14: taß nahx / ihten ka juhß e§śeete red§eju§§chi to us Da`bba`§śu
15: brauzam. To gir arrid§an wi§śi śwähti Apu§tuļi titzeju§śchi /
16: und wi§śeems Chri§titeems Zillwäkeems titzeht pawehleju§§chi /
17: kad tee mums mahza titzeht unnd śatziet / ka taß JE§us / katters
18: no Mirroņeems auk§cham zehleeß / us Däbb䧜u brauzis / und
19: py to labbu Rohzu Deewa tha Däbb䧜a Tähwa śähdenajees
20: gir / no turrenes attkal atteeß / śodieth D§iewus und Mir-
21: ru§chus. Tadehļ nhe wajagha mums §cheitan py śchahß Mah-
22: zibas śchim brie§cham illghe kahweteeß. Bett to mehß labpraht
23: ghribbätam §innaht / kad jehle taß Kungs JE§us py tahdas
24: Śohdibas nahx? Taß gir teeß / wings patz śacka: No to
25: Deenu und no to Stundu nhe §inna nheweens / ney ar-
26: rid§an tee Engeļi Debbe§śies / ja ney arrid§an taß Dähls /
27: bett ween taß Tähws / katters ścho śawam Spähkam pa-
28: turrejis. Jeb nu taß muh§chiegs Deewa Dähls / ka ih§täns
29: und pattees Deews und Zillwähx katters wi§śas Leetas §inna /
30: arrid§an to Laiku / Briedi und Stundu tahß pa§taras Deenas
31: ghann gir §innajis; Tad wings mums tomähr nheneeka no to gir


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015