Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 149. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: śacka us tahß: Śeewa / kaß mann ar töw ja=darra? Man-
2: na Stunda nhe gir whel nahku§śi. The buhtu da§śch taggad
3: domajis: Jßghaju§chu Śwehdeen tappa taß Bährns JE§us
4: teicktz / ka wings śawai Mahtei pa=klau§śiegs gir bijis; ka tad
5: wings nu tick barrghe runna ar śawu Maht? Wings wehl to
6: nhe śautz par Maht / bett par Śeewu / und śacka / kaß man ar töw
7: ja=darra? Jemmeeta währa` M.D. ka jums tha Kungha Chri-
8: §ti Adbtlldeśchanu śa=praśt buhß / Wings nhe runna tahdus
9: Wahrdus / śawu Maht neewadams / ai§to ihten ka Wings beß
10: Ghrähkeems pee=d§immis / ihten tha arrid§an Wings beß Ghrä-
11: keems d§iewojis und runnajis gir.
12: Ścheitan runna Wings ar śawu Maht nhe ka Zill-
13: wähx / und ka Dähls / bett ka Deews / und ka Mahzetais / katters
14: śawu Ammatu §inna darriet / nhe ka tee Zillwäki / bett ka Deews
15: ghribb.
16: Ohtra` kahrta` usrunna taß Dähls JE§us śawu Maht to
17: Jumprawu Maria ar tahdeems Wahrdeems / ka teems ļau-
18: deems nhe buhß §chkiśt / tadehļ gir Chri§tus pa=lied§ejis / ka winja
19: Mahte by luhghu§śi; und pehtz buhtu tee wairahk tetzejuśchi py
20: Mahtes / nhe ka py Dählu.
21: Tre§ścha kahrta` usrunna taß Kungs JE§us śawu Maht
22: ar tahdeems Wahrdeems / ghribbädams mums wi§śus mahziet /
23: winjam taß nhe patiekohtz / kad mehß ghribbätam Winjam śa-
24: tziet / kad und ka Winjam mums buhß{} palied§eht. Wings alla§ch pa-
25: leek taß Palliegs Bähda=laika` .
26: Kaß nu ścheems jauneems laulateems Ļaudeems śawahß
27: Kah§ahß gir notitzis / taß noteek irr taggad da§cham Śaimnee-
28: kam und Śaimnezennei. Tad teems śchiß / tad teems taß pee-
29: truhxt. Kad Adams und Ewa ghräkojuśchi by / tudeļļ Deews to
30: Nhelaim teems śatzija. Vs to Wieru śacka Deews: No-
31: lahdähtz gir taß Tierums tawas pu§śes pehtz / ar moh-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015