Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 146. lpp.

1: doht / bett bry by tam to Ghadds=kahrtu śawa` Namma`
2: d§iewoht / ka taß warrätu liexmis buht / ar śawu Śeewu /
3: kattru taß jehmeeß by. Deews śwehti jaunus Ļaudis ar
4: Bährneems / kattri Deewa Dahwana gir. Turr prettie
5: attkal nolahda Deews wi§śus Bährnus / kattri nhe parei§e / ar
6: Mauzibu mäckläti tohp / teems Maukas bährneems / nhe
7: buhß ghodigha` Ammata` nahkt irr deßmita` Radda` jeb
8: zillta` . Vnd kaß Mauziba` deh§tietz kļuh§t / taß nhe śack=
9: nohß d§iļļe.
10: Wehl=wairahk / nhe buhtu Deewam ta śwähta Lauliba
11: pa=ticku§śi / tad nhe buhtu JE§us Chri§tus śawu leelu Mielä§ti-
12: bu prett to Chri§titu Drauds no=§iemojis ar to Mielä§tibu / kat-
13: tru laulati Ļaudis §tarrpa` turr. Ai§to tha Wings śacka:
14: Eß ghribbu śöw ar töw śa=derreteeß muh§chighe / Eß
15: ghribbu śöw ar töw ap=śohliteeß eek§chan Taißnibu / und
16: Tee§śu / eek§chan Titzibu ghribbu eß śöw ar töw śader-
17: reteeß.
18: Tapehtz/ o^ Zillwäka Bährns / tu e§śi kaß buhdams / nhe
19: nitzini tu to śwähtu Laulibu / nhe ap=śmei to ar Mauzbu / ka
20: Deews töw pehtz ghalla` nhe śohdieß; ai§to tee Mauzeneeki
21: und tahß Maukas / und tee Laulibas Pahrkahpeji to
22: Deewa=Wall§tibu nhe manntohß / śacka taß śwähtz Apu§tuls
23: Pahwils / und tohß Mauzeneekus und Laulibas Pahr-
24: kahpejus Deews śohdieß. Tad runnajeeta und turraita
25: ghodige ick kattris no tahß Laulibas.
26: Bett ja juhß ghribbaht / ka jums buhß laimeteeß und lab-
27: be klahteeß juh§śa` Lauliba / tad luhd§eta par wi§śeems Wee§śeems
28: to Kunghu JE§um Wee§śibahß / ka śche Ļautiņi darrijuśchi gir.
29: Nu noteek taß tha / und tohp Chri§tus arrid§an Kah§as luhktz/
30: no teems / kad tee kattri ghribbahß ee=dohteeß eek§chan tahß
31: śwähtas Laulibas / Deewu no Śirrds dibben luhds / ka Deews


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015