Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 145. lpp.

1: niet? Deews patz to gir ee§tahdijis / nhe kahda` Kackta` / bett wiß
2: krahßnaka` Weeta` / eek§jhan to Paradie§e: tudeļļ / kad Semm
3: und Debbeß śeśchaß Deenas jaw §tahwejuśchaß by / und taß
4: Wiers no Semmes=Pietes / ta Śeewa no tha Wiera Śahn-
5: kaulu raddita by / kad wehl tee Zillwäki nhe by Ghräkohß ee=krit-
6: tuśchi. Ja / Deews gir to śwähtu Laulibu ee=§tahdijis / labbe ab-
7: dohmadameeß / und śatzija: Taß nhe gir labb / ka taß Zil-
8: wähx weens gir. Ar weenu Wahrdu śackoht : Deews wi§śu
9: darra; Wings pretze / Wings weddeis: ai§to tha śacka Wings:
10: Eß ghribbu tam weenu Pallighu darriet / kattra apkahrt
11: to buhß buht. Wings gir tas pirrmais Ba§nizas=Kungs / kat-
12: ters tohß pirrmohß Ļaudis śadehwe und śalaulaja / śatzidams:
13: Tee buhß weena Mee§śa. Wings tohß wiß=pirrmahk śwehti /
14: und śacka us teems: E§śeeta aughlighi und wairojeeteeß.
15: Wings pillda und dohd teems to pirrmu Rieka=Puhru: Pill-
16: daita to Semm / und walldaita par to / und walldaita
17: par teems Siweems eek§chan Juhri / und par teems
18: Puttneems appack§chan to Däbb䧜u / und par wi§śeems
19: Swähreems / kattri wirß Semmes kuśt. Vnd Deews
20: usluhkoja / wiß / ko Wings by darrijis / und red§i / wißno-
21: taļļ by ļohte labbs. Pateeß / leeli gir tee Darrbi tha Kun-
22: gha/ kaß tohß zeeni/ tam gir Pa=tik§chana py teems! Ko
23: Wings darra / taß gir ślawäns und ghodäns.
24: Ta śwähta Lauliba Deewam patick / zittade Wings nhe
25: buhtu to tick illghe usturrejis / und tick krahßne śwehtijis. Kad
26: tee pirrmi Zillwäki Adams und Ewa ghräkohß ee=krittuśchi by /
27: und Deews to pirrmu Pa§śaul ar Vhdeni ap=śliezenaja / tad to-
28: mähr Wings to Laulibu us=turreja / und nhe licka to ißniekt neds
29: bohja` eet. Wätza` Ee§tadijuma` Deews tam Wieram katters
30: Śeewu by ap=jehmeeß / tahdu Tee§śu dehwe / ka tam to pirr-
31: mu Ghaddu nhe by lieds Kaŗŗa` eet / nei kahdu Tee§śu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015