Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 143. lpp.

1: MJeļi Draughi / Śchiß śwähtz Ewange-
2: liums peedärr eek§chan to śäśtu Baußlu / kurr
3: Deews tha śacka: Töw nhe buhß Laulibu
4: pahrkahpt. Ar ścheems Wahrdeems ghribb
5: Deews no ick=kattru Zillwäku / kaß nhe warr rembdehteeß / ka
6: tam buhß ar ghohdu eek§chan ih§tänas Deewa=Bijaśchanas śa-
7: wu Laulatu Draughu meckleht / §chkie§te und kaunighe d§ie-
8: woht eek§chan Wahrdeems und Darrbeems / und ick-
9: weenam buhß śawu Laulahtu Draughu mieļoht und
10: zeeniet.
11: To darra śche Ļautiņi arrid§an / tee dohma pehtz Deewa
12: Prahtu śöw eek§chan tahß śwähtas Laulibas dohteeß / bett tee
13: nhe leed kohpa` / ka daśch Blehds und Mauka / bett tee eeśahk ścho
14: D§iewośchanu ar Deewa Wahrdu / luhds śawahß Kah§ahß / us
15: śawu Ghohdu ghodigus Ļaudis / und arrid§an to Kunghu JE-
16: §um Chri§tum ar śaweems Mahzekļeems: Tee pa§śchi nahk lab-
17: praht py laiku tahda` ghohda` / und taß Kungs JE§us ee=§chkingko
18: ścheems jauneems Ļaudeems krahßnu Dahwanu / darridams lee-
19: lu Brienumu / ar Wahrdu / kad tiers Vhdens śe§śchaß Ackmi-
20: no=Vhdeno=Kruh§ehß ee=leetz / par krahßnu §tippru d§eŗŗamu
21: Wienu pahrwährtz tohp.
22: Mehs śchim brie§cham ghribbam aran §cho Ewangelio
23: mahziet.
24: Ko tick labb teems / kattri wehl nhe gir ab=pretzeju-
25: ścheeß / ka irr teems / kattri jaw ab=pretzejuścheeß / no tahß
26: śwähtas Laulibas §innaht buhß.
27: Taß Kungs JE§us Chri§tus §tahw mums klaht ar śawu
28: Śwähtu Gharru / ka mehß to Ghodu tahß Laulibas parei§e ad-
29: §ie§tam / und no Deewu wi§śu Labbu red§eht und dabbuit warram /
30: Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015