Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 138. lpp.

1: Kurr gir wairahk Preeki /
2: Nhe neekur / ka ween turr/
3: Kur tee Engheļi d§eed
4: Jaunus D§eeßmus /
5: Vnd tee Swahrghuļi §kann
6: Eek§chan ta Koninja Pilli /
7: Eya buhtam mehß turr.
8: Mahzi tu Tähws und Mahte tawu Bährnu / ka taß to
9: ko taß Ba§niza` gir d§irrdejis / arrid§an pa=turr. Bett ja tam
10: Bährnam buhß ko=labb no Pahtareems / Dewa=D§eeßmeems
11: und Deewa Wahrdu paturreht / tad buhß töw arrid§an Deewa
12: Wahrdu nhe ween klau§śiet / bett arrid§an tawa` Śirrdy patur-
13: reht. Ai§to ka warri tu pehtz Śähta` pahr=ghajis tawu Bähr-
14: nu par=klau§śiet / ja tu patz nhe neeka e§śi paturrejis? Tapehtz śa-
15: cka taß śwähtz Ewangeli§ts: Winja Mahte paturreja wi§śus
16: śchohß Wahrdus śawa` Śirrdy. Juhß e§śeeta taggadien
17: d§irrdejuśchi / ka nhe weens Deewabijatais beß Nhelaimes śchin-
18: ny Pa§śauleh palleek / taß Wälls eet apkahrt mums ka kahds
19: pleh§śiegs Swährs / und meckle kattru taß warrätu ap-
20: riet. Ja tu nu / o^ Zillwähx / nhe neeka no Deewa Wahrdu e§śi
21: paturrejis / ka warreh§śi tu to Wällu / at=d§ieteeß? ar ko eepreeze-
22: nah§śi tawu no§kummu§chu Śirrdi? kaß töw ee=drohśchenahß /
23: kad töw taß Wälls iß=beedinajis gir? Taß śwähtz Konings Da-
24: wids gir to jaw pee=d§iewojis / tapehtz śacka Wings: Mann
25: by dauds Bähdas manna` Śirrdy / bett tawa Eeepreeze-
26: na§chana ( taws Wahrds / o^ Deews ) ee=liexmoja mannu
27: Dweh§śel: Wings ghribb śatziet: Manna Śirrds lieds patt
28: Nahwei by no§kummu§śi ar leelahm Bähdam / bett kad eß ta-
29: wu Wahrdu d§irrdeju / und no to runnaju/ att=au§śa manna
30: Śirrds / und wi§śi manni Kauli att=§pirrgha. Pattee§śe M.D.
31: tam / kaß ick=deenas Deewa Ghramatu la§śa / Darrba ghann


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015