Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 137. lpp., 27. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pahwili

1: Pa§ie§tameems und Raddeems / nei py zitteems zeļļa=ļaudeems /
2: taß gir / Mehß to nhe attra§śim py teems Śwähteems Ļaudeems /
3: py Pehteri / Pahwilu / Jahni/ und zitteems / tee mums nhe war-
4: rehß to Kunghu JE§um att=§kappeht ar śawu Luhk§chanu / ka
5: tee mums warrätu Debbe§śies pa=lied§eht : Kur tad? Ba§niza`{Ba§niza} / Ba-
6: §niza` / widdu §tarpa teems Mahzetajeems / kurr JE§u Chri§ti
7: Wahrds §chkie§te tohp mahziets / teitan mehß to attrohdam / tei-
8: tan ghribb Wings mums ar śawu Pallighu ee=preezenaht. Kaß
9: to Kunghu JE§um Deewa Ghramata` meckle / taß to teitan
10: attraddieß / und tam nhe neekada Mantu nhe truhx. Bett
11: kaß us zittu §teig§eeß / tam buhß leela Śirrds=Śahpe und
12: Nhelaime. Deews peeśuhta śaweems Bährneems to Nhe-
13: laim / ka teems buhß apnickt śchahß Pa§śaules / und dohmaht us
14: to muh§chighu Tähwa=Semm. Kad mehß dauds śimbtus ghad-
15: dus ścheitan d§iewotam / tad mehß tickai Warrgho=Semmeh
16: d§iewojam / ścheitan mehß muh§chighi Warrghi 䧜am / muh§śas
17: Bähdas nhe mittejahß / pirms muh§śu Dweh§śeliet Deews pee-
18: jämm. Bett kad mehß tohpam ar da§chadu Nhelaim §paidieti /
19: tad mehß apnick§tam śchahß Pa§śaules / und śackam: o^ Kungs /
20: nu gir ghann / tad jemm nu mannu Dweh§śel / eß nhe äß-
21: mu labbahx ka manni Tähwi. Ka kahds zeļļa Wiers ar
22: leetu / kru§śu / Śneeghu apniext §taighaht / alla§ch tam Prahtz
23: n䧜ahß us Majahm: ihten ta arrid§an mehß peekuh§tam ap-
24: pack§ch to Wähtru da§chadas Nhelaimes / und ghribätam lab-
25: praht du§śeht. Kad tu nu M. D. arrid§an tohpi ar Deewu Riextiet
26: ais=jämbtz / tad pazell Atzis und Śirdi us Däbbe§śu / nopuhteeß
27: und śacki ar to śwähtu Apu§tulu Pahwili: Eß ghribbohß iß-
28: juhktz tapt / und py mannu Kunghu JE§u Chri§to buht /
29: turr gir jauka Buhśchana und Preeki lieds pillam muh-
30: §chighe muh§cham. Ai§to


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015