Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 130. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mo§e

1: uppereht / und arrid§an ko=labb lied§e attne§tees by / ka tee Ba§ni-
2: zas Kunghi und Mahzetaji warrätu usturreteeß: ai§to ta śacka
3: Deews: Trieß rei§as buhß jums mann Śwähtkus tur-
4: reht ghadds=kahrta` / bett nhe nahzeeta tuck§chi preek§ch
5: mann: Bett teems by arrid§an ick Śeß=deenohß śawahß
6: Skohlahß śa=eet / teitan tappa Deewa Wahrds teems ļau-
7: deems aran Mo§e und Proweteems la§śiets. Ka nu Deews
8: to briedi §tarrpa teems Juddeems nhe ghribbeja tuck§chas Ba§ni-
9: zas; ihten tha Wings arrid§an śchinnieß laikohß muh§śo §tarrpa`
10: nhe gribb: ai§to Deewa Dähla ta Kungha JE§u Chri§ti
11: Pattickśchanu alla§chien biju§śi gir py teems Zillwäka=
12: bährneems buht / und kad mehs irr śchodeen Deewa Nam-
13: ma` śa=eetam pa Pullkam / tad mehß muh§śam Pe§titajam JE§u
14: Chri§to leelu preeku darram / tha=ba=dehļ arrid§an taß Kungs JE-
15: §us śawus ļaudis py śöw aizena / śatzidams: Nahzeeta śchurr
16: py mann wi§śi kattri juhß ab=bähdenati und ar ( Ghräko )
17: Naßtu abghrutenati e§śeeta / śohlidams / tohß ee=preeze-
18: naht. Wellte / manns Draugs / nhe buhß töw Ba§niza` eet / ai-
19: §to teita tohp töw tahß debbe§śes Mannta und Baggatiba ißdal-
20: lita und dohta / Deewa Schäla§tiba / Ghräko Peedo§chana / JE-
21: §u Chri§ti Mielä§tiba / tha Śwähta Gharra Ap§kaidro§chana.
22: Klau§śi ko Deews ar śawu pa§śchu Mutt śohla. Tha śacka
23: Wings: Kuŗŗa` Weeta` eß śawa Wahrda Peeminneścha-
24: nu zell§chu / theitan ghribbu eß nahkt / und jums śwehtiet /
25: Eß ghribbu teitan mannu Vgguni und Vggunskurri
26: turreht / Vnd kurr tickai diwi jeb trieß kohpa` śaghajuśchi
27: gir us to Wahrdu JE§u Chri§ti ( us winja Pahwehleśchanu
28: und Śohliśchanu ) the gribb Wings §tarrpa teems buht /
29: ar śawu Schäla§tibu und Dahwanu / Wings ghribb śawu
30: Maja=weetu py tahdeems ļautiņeems darriet. Red§eeta /
31: Manni Draughi / kahdas leelas Dahwanas taß §chehliegs
32: Deews teems śohla und dohd kattri lab=praht Ba§niza` eet.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015