Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 13. lpp.

1: tahß Vdens Willnes kaux / und tee Zillwäki dilltin /
2: nodills / i§śabydamees / und ghaididami tahß leetas /
3: kattri nahx uhß Semmes.
4: Ai§to irr tahß debbes Stipprumi kußtinah§śees /
5: und tad tee red§ehß ta Zillwäka Dählu nakoht Pa-
6: debbe§śys / ar leelu Späku und Gohdu. Bett kad
7: tas eeśahx notickt / tad §kattaitees auk§cham / und
8: pazelleeta juh§śas Ghallwas / tapehts / ka juh§śa Peß-
9: ti§chana tuwake nahk.
10: Vnd wings §atziya teem weenu Lyd§ibu / uslu-
11: koyeta to Wygekohku / und wi§śus Kohkus / tudeļļ /
12: kad tee ißplauxt / tad räd§aht juhs py teem / und no-
13: mannaita / ka ta Wa§śara klaht gir. Ta juhß arrid-
14: §an / kad juhß red§eh§śeeta §cho wi§śu noteekam / tad
15: §innaita ka ta Deewa Wall§tiba tuwe klaht gir.
16: Pattees / es śacku jums Schy Zillta nhe i§§uddies /
17: teekams §chiß wiß notix. Debbes und Semme i§-
18: §uddys / bett mans Wahrds nhe §uhd.
19: Bett śarghayeetees / ka juh§śas Sirrdes nhe
20: kluh§t abgrutenatas ar Ry§chanu / und leeku d§err-
21: §chanu / und ar Ghadibu tahß Vßturre§chanas / und
22: §chy Deena nahk peepe§che par jums. Ai§to ka kahds
23: Slasda Walgs ta nahx / par wi§śeem / kattri wir§śon
24: Semmes d§iewo. Tha e§śeeta nu modrigi alla§chien /
25: und luhd§eeta / ka juhs zeenigi warreeta tapt §cho wi§-
26: śu ißbehkt / kas notix / und preek§chan tha Zillwäka
27: Dählu §tahweht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015