Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 127. lpp., 2. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alem

1: JE§u Tähws und Mahte
2: ghaja ick=ghaddus us Jeru§alem /
3: Leela deena śwähtkohß. Vnd kad
4: wings diwipadeßmittus Ghad-
5: dus wätz by / ghaja tee us Jeru§a-
6: lem pehts to Eeraddumu to
7: Śwähtko. Vnd kad tahs Deenas pabeiktas by /
8: und tee attkal Majahß ghaja / palicka tas Bährns
9: JE§us eek§chan Jeru§alem / und Tähws und Mah-
10: te nhe §innaja to. Bett tee §chkitta / to 䧜am py teem
11: zeļļa Ļaudeem / und nahze weenu Deenas ghajumu /
12: und meckleja to py teem Radeem und Pa§ie§ta-
13: meem. Vnd kad tee to nhe attradda / ghaja tee att-
14: kal us Jeru§alem / und meckleja to. Vnd taß no-
15: tickahß pehtz trim Deenahm / attradde tee to Ba§ni-
16: za` śeh§choht widdu §tarpan teem Mahzetajeem / ka
17: tas tohß d§irrdätu / und tohß waizahtu. Vnd wi§śi
18: kattri to d§irrdeja / brinojahß par winja Śapra§ścha-
19: nu / und winja Atbilde§chanu. Vnd kad tee to red-
20: §eja / i§śabijajahß tee. Vnd winja Mahte śatzija us
21: to / mans Dähls / kapehts e§śi tu mums to darrijis?
22: Raughi / taws Tähws und es / 䧜am Töw ar Śah-
23: pehm mecklejuśchi. Vnd wings śatzija us teem / kas
24: gir tas / ka juhß mann mecklejuśchi e§śeeta? Nhe §in-
25: naht juhß / ka mann buhß buht eek§chan to / kas man-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015