Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 125. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nabbad§ieścham

1: Darrbs / py labbeem Darrbeem radditi / eek§chan Chri-
2: §to JE§u.
3: Attdarri / Manns Draugs / tawas Dahwanas / und dohd
4: kolabb tam / kaß tam Kungham JE§u kallpo. Bie§teeß to Kun-
5: ghu no wi§śas Śirrds und ghohdi to Ba§nizas Kunghu /
6: und dohd tam śawu Tee§śu / ka töw pa=wählähtz gir. To
7: Deews töw baggatighe attmaxahß: ai§to tha raxta Syrachs:
8: Dohd tam Auxtakajam / ( Deewam ) ka Wings töw deh-
9: wis gir / und ko tawa Rohka pa=§peh / to dohd ar preezi-
10: gheem Atzeem. Ai§to taß Kungs / katters Attmaxatais
11: gir / töw to §epting kahrtighe attmaxahß. Bett ko tu
12: Deewa Kallpam / tawam Mahzetajam attrau§śi / to buhß töw
13: Kaŗŗa=Wieram irr nhe ghribbohtz doht.
14: Attdarri / Manns Draugs / tawas Dahwanas / und dohd
15: kolabb tam Vbbagham und Nabbad§ieścham. Laus tam
16: Jßalkuścham tawu Mais / und tohß kattri ißklieduśchi
17: ( und ißpoh§titi ) gir / wedd tawa` Namma` . Ja tu kahdu
18: Plicku reds / tad aptehrp to ( peemett tam kahdu Skranndu )
19: und nhe attraujeeß no tawahm Mee§śahm / śacka Deews
20: patz zaur to Proweetu E§aias. Vnd Syrachs mahza śawa`
21: Ghramata` : Darri Labbam labb / tad kļuh§t töw taß bag-
22: gatighe attmaxahtz / ja nhe no winju / tad teeß=teeścham
23: notix no to Kunghu.
24: Red§eeta / M.D. tha buhß mums to Kunghu JE§um
25: zeeniet und ghohdaht / To mecklädami śawa` Wahrda` / to
26: peeluhgdami / und apdahwenadami / tad Wings mums att-
27: kal zeenieß / ka Wings patz śacka: Kaß mann zeenieß / to eß
28: attkall zeenieśchu / Wings lixeeß attra§teeß / und ee=preezenahß
29: mums / Wings pa=klau§śies / und palied§ehß mums / Wings
30: apdahwenahß mums ar laizighahm und muh§chigham Dah-
31: wanahm / ka Wings ee=śahzies mums labbe darriet śchinny


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015