Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 124. lpp.

1: Bett mums / Mieļi Draughi / buhß arrid§an muh§śas
2: Dahwanas att=darriet / und muh§śam Pe§titajam JE§u Chri§to
3: ee=§chkinnkoht Sälltu / Wierohku und Myrrhes.
4: To Zälltu / ko töw śchim Kungham und tawam Koni-
5: jam attneśt buhß gir ta §chkie§ta Titziba / kattra eek§chan Vggu-
6: ni tahs Nhelaimes nhe ißkuh§t und śadägg / bett §poh§cha und
7: §kaidra tohp: kattra Titziba ścho Behrninju usjämm par to
8: muh§chighu Koninju / winja Wall§tiba palleek muh§chighe.
9: Taß śwähtz Pehteris runna tha: Juhß e§śeeta taggad ma§u
10: Briedi no§kummuśchi da§chada` Kahrdenaśchana` / ka juhß-
11: śo Titziba taißna und dauds §poh§chaka{§poh§chakaka} attra§ta tohp /
12: nhe ka taß Sällttz / katters ißniext / und zaur to Vgguni iß-
13: luhkohts tohp / par Ślawu / Ghohdu und Pateikśchanu /
14: kad nu radie§śeeß JE§us Chri§tus / kattru juhß nhe e§śeeta
15: red§ejuśchi / und tomähr mieļojeeta / und nu eek§chan Win-
16: ju titzaht / jeb§che juhß Winju nhe räd§aht.
17: Taß Wierohx / ko töw śchim tawam Koninjam attneśt
18: buhß / gir §chkie§ta Peeluhkśchana; JE§um Chri§tum buhß töw
19: peeluhkt und peeśaukt wi§śahß tawahs Bähdahß. Tahda Pee-
20: luhkśchana / kad ta no Śirrds dibben eet / gir krahßna Śmarr-
21: ścha tam Kungham JE§u / und eepreezina to. Tapehtz śacka
22: taß Konings Dawids: Laid mannu Peeluhkśchanu preek§ch
23: töw derreht ka kahdu Śmarrścha=Vpperi / Manno Roh-
24: ko Pazellśchanu / ka kahdu Wackara =Vpperi.
25: Tahß ruhktas Myrrhes / ko töw Chri§to attnee§t buhß / gir
26: tee labbi Darrbi / und ghohdigha D§iewośchana. Tawas ghau-
27: §chas A§śaras buhß töw rittinaht / und ar teem tawus Ghräkus
28: apraudaht / Deewam buhß töw tawus Ghräkus noluhkt / nhe
29: buhß töw Ļaun darriet / kaß töw Prahta` ee=śchaujahß / alla§chien
30: buhß töw dohmaht us to / ka mehs 䧜am Deewa Rohka


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015