Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 118. lpp., 2. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alem

1: tha nhe dohma śchee Ļaudis / ka tee gir labbe ee=śahkuśchi / tha
2: ghribb tee arrid§an ghohdighe beikt. Tee dohdahß attkal no Je-
3: ru§alem us Bettlehem / nhe warr rimbt / pirrms tee JE§um gir
4: attradduśchi.
5: Manns Draugs / e§śi tu labbe ee=śahzis §taighaht us to
6: Zeļļu tahß Titzibas / und d§iewo tu ghohdighe; nhe attkahp no to
7: Zeļļu. Ghohdighe e§śi tu ee=śahzis / ghohdighe beids / tad buhß
8: töw Ghohds ścheita preek§ch Pa§śaules / und turr prek§ch Deewu.
9: Kahds Ghohds gir taß Kallpam / kad Wings py Śaim-
10: neeku pee§tahjis / no pirrmu Ghallu labbe d§iewo / pehtz att§tah-
11: dams us Ślinnkumas und Blehdibas mättahß? Kahds Ghohds
12: gir tad töw / o^ Zillwähx / kad tu e§śi eeśahzis Deewam tawam
13: Kungham parei§e kallpoht / und pehtz jo Deenas jo Wairahk no
14: tawas Deewa=bijaśchanas attkahp{attkahpt}? Kaß Rohku py Arcklu
15: ween reis pee=litzis / und attkal att§kaitahß / taß nhe därr
16: Debbe§śies / śacka JE§us Chri§tus patz.
17: Vs=welltz ar leelahm Mohkahm no d§iļļas Ackas weenu
18: Spanni Vhden / bett tick nhe us=willtzis leezes to Wirrw jeb
19: Kah§śi iߧpruckt no Rohkas / ko pa=lied§ehs töw pirrmais darrbs?
20: Dauds ee=śmällts Vhdens ißlai§tiśeeß / und taß Spanniß no-
21: §kreeß attkal Dibbina` / ko tu e§śi darrbojeeß / taß buhß wellte. Jh-
22: ten tha śchinny leeta` arrid§an gir: e§śi tu labbe ee=śahzis d§iewoht /
23: ka Deewam patiek / bett töw Rohkas apkuhśt / tu att§tahjeeß no
24: tawas Deewa Bijaśchanas / und dohdeeß us Blehdibas /tad nhe
25: palieds töw taws labbs Eeśakums nheneeka.
26: Ko palied§eja tha Loht Śeewai / ka tha krahßne ee=śahka
27: Deewam klau§śiet / ißghaja no Sodom / ka Deews tay by pa=weh-
28: lejis? Ko śacku eß / pa=lied§eja winjai taß labbs Ee=śakums? ai§to
29: no tahß Pils iß=ghaju§śi winja prett Deewa Wahrdu attpackaļļ
30: att§kattijahß / tadehļ winja no to Vgguni / kattru Deews no
31: Debbeß licka liet / kļua aisjämbta / ee=däd§enata / und Mee§śas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015