Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 113. lpp.

1: mi / und eeghaja Namma` / und attradda to Behrnin-
2: ju ar Maria śawu Maht / und kritta §emme / und pee-
3: luhd§e to. Vnd addarrija śawu Mantu / und abda-
4: wenaja to ar Sälltu / Wyrohku / und Myrrhes.
5: Vnd Deews pawehleja teems Śappny / ka teem nhe
6: by attkal us Herodem gre§teeß / und ghaja zaur zittu
7: Zeļļu attkal śawa` Semmeh.
8: TO Kunghu JE§um Chri§tum śautz taß
9: Proweets Malachias to Śaul tahß Taißnibas.
10: Ai§to / ka mehs Zillwäki liexmi tohpam / und muh§śo
11: Śirrds preezajahß / kad ta Śaule pehtz to tumśu
12: Nackti attkal rahdahß und uslätz: ihten tha muh§śo Śirrds
13: att=auśch / kattra Ghräko Nackty und leelas Jßbailes Tumśiba`
14: by / und mehs Zillwäki ee=preezajameeß / kattri mehs śehdejam
15: Nahwes Tumśiba` und Ähna` / kad JE§us Chri§tus / ta Śau-
16: le tahß Taißnibas mums us=eet / taß ee=preezena mums / und ka
17: taß ih§täns Ghaiśchums / dohd taß mums to Debbe§śes Spoh-
18: §chumu / ka mehß ka no jaunu d§imbti tohpam.
19: Da§śch Zillwähx dauds nhe apdohma / kahda leela Deewa
20: Schälä§tiba ta gir / kad Deews mums to Śauliet leek §piedeht /
21: ai§to Wings räds ickdeenas to us=eijam und §piedam: Bett kad
22: mums ta Śaule Deenahß treijahß jeb t§chettrahß nhe rahdahß /
23: tad mehs apniextam py muh§śo Darrbu; jeb ka zittahß Semmehs
24: ta Śaule trieß Mehneśies nhe rahdahß / und tumśa Nacktz ween
25: gir / ka buhtu tad muh§śo Śirrds preezaju§śees / kad ta Śaule att-
26: kal rahditohß und §piedätu: Jhten tha gir arrid§an ar tahß Śau-
27: les tahß Taißnibas / ar to Kunghu JE§um / mehs pehtz to tag-
28: gad dauds nhe bädam / alla§chien räd§ädami to Śaul śawa`


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015