Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 111. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alem

1: Evangelium am Tage der
2: H. Drey Könige / Matth. 2.
3: To śwähtu Ewangelium / katters mums §tah§ta / no teem
4: Ghuddreem / kattri no Au§truma=§emmes eek§chan
5: Jeru§alem nahze / jautadammi pehtz Bährnu
6: JE§um / und to attradda eek§chan Bettlehem / aprax-
7: ta taß Ewangeli§ts Mattheus śawa` Ghramata` ohtra`
8: Weeta` / und §kann tee Wahrdi juh§śa` Walloda` tha:
9: KAd JE§us peed§immis by /
10: eek§chan Bettlehem Juddo=Sem-
11: meh / tha Koninja Herodes Laika` :
12: Raughi / tad nahze tee Ghuddri no
13: Au§truma=Semmes eek§chan Jeru-
14: §alem / und śatzija / kur gir taß Jauns peed§imbts Ko-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015